礼进 发表于 2012-7-3 23:05 static/image/common/back.gif
既然有这个现代排版，那应该是有现成电子版的。电子版之间字体相互转换倒是很容易。有没有渠道可以和天竺 ...
是拉萨色拉寺做的,也许嘉荣阿旺格西能有渠道找到此论藏文电子版.
small2 发表于 2012-7-4 08:21 static/image/common/back.gif
有藏文扫描PDF的，可惜不是文本，是图片！464页，52MB。
可否发给我,我来试试OCR?
至尊宗喀巴大师《正理海》藏文版，分享下载：
http://115.com/file/c2q0jmxo#至尊宗喀巴大师《正理海》藏文版.pdf
本帖最后由 small2 于 2012-7-5 01:02 编辑
用TH-OCR识别藏文详解：
1. 用 Adobe Acrobat Pro 将PDF文件转换为JPG格式。
2. 打开TH-OCR 藏文识别软件，新建工程，工程缺省字体选择“藏文”（这一步很重要不然OCR会出错）。
藏文显示字体的设置：
该软件使用同元藏文输入法，需安装CHANTIBETBT.ttf字体，并在命令\设置\后编改\字体，设置为CHANTIBETBT.ttf字体。即可显示出藏文。
3. 导入JPG文件后，按F2，软件自动OCR，生成TXT文件。
4. 用通用藏文转码软件，对TH-OCR生成的TXT文件转码。源编码：同元，转码：UniCode。
5.用word，打开转UniCode后的文件。
6.根据原始PDF文件，校对纠正乱码。
这样的OCR流程很实用～
笨者之帚 发表于 2012-7-4 08:24 static/image/common/back.gif
是拉萨色拉寺做的,也许嘉荣阿旺格西能有渠道找到此论藏文电子版.
那就好办了。晚上问问仁波切。大格西扎西坚赞正受邀在嘛通寺讲课呢。
笨者之帚 发表于 2012-7-4 08:37 static/image/common/back.gif
可否发给我,我来试试OCR?
33楼small2师兄提供的版本是天竺哲蚌果莽扎仓出的。拉萨色拉寺出的版本有没有可能是复制这个版本的？
small2 发表于 2012-7-4 14:10 static/image/common/back.gif
至尊宗喀巴大师《正理海》藏文版，分享下载：
http://115.com/file/c2q0jmxo#至尊宗喀巴大师《正理海》藏 ...
感谢师兄的提供的排版，希望大家能想想办法齐心合力把这事做成了
千树万树梨花开
一夜之间都在用藏文识别，诸位法宝编辑要做的事就太多了，注意多休息。
佛陀教育基金會有出版過，
晚些時候打電話來問問，他們有沒有留電子檔
fstibet 发表于 2012-7-4 15:36 static/image/common/back.gif
感谢师兄的提供的排版，希望大家能想想办法齐心合力把这事做成了
先代译师致谢！像师兄这样的热心人越来越多，是论坛之福！
上图是上次提到的密集生起次第悉地海之五次第明灯释的藏文封面，上次师兄说可能是帕祖所作，俺听说是五世班禅大师所著，师兄既懂藏文，请看看封面确定吧。。。
九扣千里 发表于 2012-7-4 18:30 static/image/common/back.gif
佛陀教育基金會有出版過，
晚些時候打電話來問問，他們有沒有留電子檔
感恩,感恩!
本帖最后由 fstibet 于 2012-7-4 19:16 编辑
笨者之帚 发表于 2012-7-4 18:33 http://bbs.gelupa.org/static/image/common/back.gif
先代译师致谢！像师兄这样的热心人越来越多，是论坛之福！
上图是上次提到的密集生起次第悉地海之五 ...
这个是四世班禅罗桑曲结注释《密集生起次第悉地海之五次第明灯释》两本合刊，可以看看师兄所传的四世班禅文集第二卷第299页和453页两个标题就清楚了
感谢师兄的提供，学习了！感恩！
九扣千里 发表于 2012-7-4 18:30 static/image/common/back.gif
佛陀教育基金會有出版過，
晚些時候打電話來問問，他們有沒有留電子檔
台灣專印佛教書籍流通的佛陀教育基金會出版的藏文書絕大多數是尋求代為出版者所提供的某些出版單位印好的現成書籍而不是電子檔案．
你懂得我的意思吧？
small2 发表于 2012-7-4 14:13 static/image/common/back.gif
用TH-OCR识别藏文详解：
1. 用 Adobe Acrobat Pro 将PDF文件转换为JPG格式。
师兄写的很详细，随喜赞叹！随喜赞叹！俺写的太简单了。。。
要是真搞不到正理海藏文电子版，我想大家动手分担点，一人识别若干页，师兄岂有意乎？
是四世班禪沒錯