格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
12
返回列表 发新帖
楼主: 因明

请问哪位师兄有《菩提道次第广论》英文版?

[复制链接]
发表于 2005-2-2 15:31 | 显示全部楼层
不知英文廣論是否已有同修輸入電腦的?如有,我也想請一份學習。另外,如果有同修發心幫助校對的話,我也可以幫助掃描識別。
发表于 2005-2-2 19:03 | 显示全部楼层
<P>Dependent-Arising and Emptiness&nbsp; 这书也不错,有中文译本。</P><P>随喜各位扫描整理的功德,如果有版权,那么大家私下交流好了。</P><P>我最近比较忙,如果需要我扫描,也可以给我寄部分英文版的复印件,呵呵,如果有空,我还是继续想把辨了不了义论学记写下去。</P><P>附件的尺寸已经增大,大家可以看一下是不是能上传。</P><P>那个文件我转为GB码简体中文版压缩以后放在网上了,<A href="http://www.lnwsjc.cn/temp/lamrimchenmo.rar">下载地址如下:</A></P><P><A href="http://www.lnwsjc.cn/temp/lamrimchenmo.rar">http://www.lnwsjc.cn/temp/lamrimchenmo.rar</A></P>
发表于 2005-3-9 19:45 | 显示全部楼层
<P>广论英文版(Snow Lion 出版,印刷极为精美) 请到了,今天刚收到。是从Amazon 通过上海的代理请的,共三册总共花费87.87美元。这本书英译有14位学者参加(每个人均有其个人盲点,这幺多人参加翻译,理应正确度高,措辞准确)。英译本是现代学者2000-2004年翻译的,浅显易懂,价值极其高。</P><P>书中有较多梵文单词,还有少些单词下有小圆点,英文键盘根本无法输入,且印刷排字非常精细,若强录为电子版,稍有不慎便会出错,罪过不小。为保证质量,建议用图象扫描页(如戒幢律网中制作的《阿含要略》图象电子书),再排页次制作成图象版有打印功能的电子书。虽占体积较大,但质量能得到有效保证。</P><P>由于该书有版权,建议仅作内部交流学习用。</P><P>以上本人个人观点,仅供参考。</P>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-4-29 15:01 , Processed in 0.030671 second(s), 13 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表