遵命发文：鸠摩罗什卒年辨疑

慧灯元照

因为涉及到大师的节操问题，故有此文。ps：觉得学佛必须只讲戒定慧、不准八卦的friends，可直接无视。

关于鸠摩罗什的卒年，梁慧皎《高僧传》有如下记载：



以伪秦弘始十一年八月二十日卒于长安，是岁晋义熙五年也。……然什死年月，诸记不同。或云弘始七年，或云八年，或云十一年。寻七与十一，字或讹误，而译经录传中犹有一年者，孔雷同三家，无以证焉。



这段话可以看出：关于鸠摩罗什的卒年，慧皎考证过，证之不明，故而存疑。



同为梁时人的僧祐《出三藏记集》卷十一《成实论后记》云：



大秦弘始十三年歲次豕韋九月八日，尚書令姚顯請出此論。至來年九月十五日訖。外國法師拘摩羅耆婆手執胡本口自傳譯，曇晷筆受。



又，卷二云：诚实论十六卷 鸠摩罗什译。



即，到弘始十四年，鸠摩罗什还活着。曇晷疑为曇影，罗什弟子之一。



又卷十四《鸠摩罗什传》，与《高僧传》如出一辙，唯罗什卒年未祥，只记曰“晋义熙中”。



《高僧传》与《出三藏记集》孰早？看《高僧传》中《僧佑传》，则《高僧传》作者慧皎写作时肯定看过《出三藏记集》，他岂能不知其中有《诚实论后记》？这不是怪事了吗？他为何不采纳其中关于罗什的说法？此一疑。



关于鸠摩罗什的卒年，《广弘明集》收僧肇《鳩摩羅什法師誄》曰：



癸丑之年（按：弘始十五年 413）年七十四月十三日薨乎大寺 。



此有三疑：



首先，《广弘明集》收的这篇文章，署名僧肇，乃孤证，比之更早的任何记载中都没有这一篇。唐《隋书经籍志》载《晉姚萇沙門釋僧肇集一卷》，宋郑樵《通志》载《姚萇沙門釋僧肇集一卷》。《隋书经籍志》既然有记，则说明僧肇的作品在唐以前是有流行的，这种流行直到宋代依然。何以其他地方皆不见此篇《誄》？甚至连梁代的慧皎都没看过？更奇妙的是甚至居然连僧佑都没看过？如果他们两个看过，不至于在鸠摩罗什的卒年上一个不记、一个记错吧？



其次，《四库全书总目提要》评论《广弘明集》有言：



其書採摭浩博，卷帙倍于僧祐。如梁簡文帝《被幽述志詩》及《連珠》三首之作頗為泛濫。然道宣生隋唐之間，古書多未散軼，故墜簡遺文，往往而在。如阮孝緒《七録》序文及其門目部分，儒家久已失傳。《隋志》僅存其説。而此書第三卷内乃載其大綱，尚可推尋崖略。是亦禮失求野之一端，不可謂無禆考證也。



这段话当然是夸奖，间接却说明一个重要的问题：《广弘明集》中的许多东西，是根本没有确凿依据的。所谓“古書多未散軼，故墜簡遺文，往往而在”，不过是一种善意的揣测而已。



第三，《鳩摩羅什法師誄》中有言：“故大秦符、姚二大王師旅以延之，斯仁王也。”此言甚不妥，僧肇是后秦时人，称前秦苻坚是“大秦”的“大王”，不奇怪么？更奇怪的是当时姚兴为王，僧肇断无直呼其姓之理。譬如，唐朝人给人写悼词，会写“皇帝李某对他如何如何好”么？



我的意见，《鳩摩羅什法師誄》是后人伪作。至于鸠摩罗什到底卒于哪一年，慧皎未采僧佑之说，必有道理。



又，如果《广弘明集》所记不可信，那么鸠摩罗什被吕光逼婚的时候到底几岁就很难说清楚了。

[ 本帖最后由 慧灯元照 于 2008-3-7 01:48 PM 编辑 ]

铃

鼓掌，阿元不愧是考据派传人！大力鼓掌！

慧灯元照

我不是考据派传人，我是八卦掌传人。俺不是搞考据的，玩玩擦边球而已。

weihao

敢问颜子何乐？

weihao

节操是显然的儒家的说法，更多的像新儒家的说法，在长期以来的汉文化下，几乎快成了普世的道德标准。以儒衡释，总感觉严密性上少了那么一点。

weihao

宋学的问题，汉学的方法。哈哈＠

cnwyd

原帖由 慧灯元照 于 2008-3-7 13:36 发表
因为涉及到大师的节操问题，故有此文。ps：觉得学佛必须只讲戒定慧、不准八卦的friends，可直接无视。

关于鸠摩罗什的卒年，梁慧皎《高僧传》有如下记载：



以伪秦弘始十一年八月二十日卒于长安，是岁晋义 ...

哈，师兄是不是觉得大师老大岁数了还被逼包几个小蜜觉得有些不爽啊

[ 本帖最后由 cnwyd 于 2009-3-31 22:11 编辑 ]

weihao

请注意措词和保持基本的礼貌。

weihao

强烈要求删除cnwyd的发言，原文尚属讨论范畴，不为定论，其出此不雅语，实属毁谤。

weihao

强烈要求删除cnwyd的发言，原文尚属讨论范畴，不为定论，其出此不雅语，实属毁谤。

cnwyd

:L 看着楼上的发言老大吓了一跳，说实在的，从来没有在哪个论坛被吓的如此惨的...............
删吧删吧，人总要学着长大

阿旺希绕

顶贴！

英雄hero

吕光将鸠摩罗耆婆什扣留了十七年,为什么要对罗什逼婚呢?

死忆弥陀

记得种说法是国王觉的大师智慧很高，希望留下种。
昨天刚去了草堂寺，了却多年的心愿。
去年夏天开通了到草堂寺的921公交，6元，很方便。