直贡巴吉天颂恭的《七救护颂》

东勇多杰

此颂藏文读之，感触颇深，如儿呼唤慈母，故依原文格式而译。请多指教。

七救护颂
                         直贡巴吉天颂恭造
                             
妈 于无生之法界中
姆 至尊佛母度母住
彼 赐诸有情安乐母
吾 一切怖畏祈救护！

自 即是法身未认识
心 为诸烦恼所主宰
妈 流荡轮回诸有情
姆 佛母汝尊祈救护！

法 精义于心未生起
    文字词句令随转
    下劣宗义所蒙骗
姆 清净佛母祈救护！

     难以了悟自之心
     见而荒废诸修持
     散乱于诸恶所作
姆  正念佛母祈救护！

心 自生不二之本智
     于彼执二之习气
     令凡所作皆系缚
心  不二佛母祈救护！

     于清净之义虽安住
      因果之缘起却不知
      于所知之义生愚蒙      
姆  遍智之佛母祈救护！
   
      具足离戏虚空性
      一切与尊无差别
      仍为学徒诸众生
姆  圆满正觉祈救护！


此为三界法王嘉瓦直贡巴救怙主吉天颂恭，于耶穹岩洞亲见七位圣度母时，所作祈祷，名为七救护颂，以加持极大而闻名者也。

沙门丹增宗炬丙申年三月初一日译

freesky

谢谢