格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4339|回复: 5

著名的白度母赞到底作者是谁?——多识仁波切

[复制链接]
发表于 2016-5-30 12:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

懒得复制粘贴了,大家点开这个看吧
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NzA5MzA5OA==&mid=2651325515&idx=1&sn=c55420cce50f0129947a5cc7e8edada0&scene=1&srcid=0530XPhuYyIKGJlT50XjNatY#wechat_redirect
发表于 2016-5-30 17:34 | 显示全部楼层
前面几句是印度阿阇黎语自在称(藏文:ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ)所造,不但见于格鲁派仪轨、赞颂文中,其他派念诵集、仪轨等中也多有收录,如萨迦贡洛所编白度母如意轮长寿修法等等;后面几句可能是嘉瓦僧成所造。
发表于 2016-5-30 21:40 | 显示全部楼层
後面的祈愿,有资料是说仲敦巴亲述。楼上所谓阿阇黎语自在称,乃白多罗母成就者,还是无上瑜伽密修士,著有《欺死要义》、《欺死口诀》、《白多罗母成就法》等密教论著。
发表于 2016-7-8 13:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 freesky 于 2016-7-8 13:33 编辑

能迅速赐予长寿、福气和智慧的本尊佛

原创: 多识仁波切

多识仁波切——甘肃天祝藏族自治县朵什寺第六世寺主活佛,西北民族大学教授、博士生导师。雪域当代深孚众望的学者、藏汉翻译家和教育工作者,以现代语言为您诠释博大精深的藏传佛教文化!


【小编注】每个人都珍爱自己的生命,希望能享长寿。修行的人,虽然并不执恋世间,但亦必须得到长寿,以期有充分的时间学习及修持佛法。白度母虽然是一位赐予长寿的本尊,却更可迅速地增长智慧与福气。

白度母通体透明、颜色洁白,如仲秋的皎皎明月,象征远离一切垢染。体态如二八芳龄之少女,胸丰腰细,婀娜多姿。一面二臂,左手持一支乌巴拉花延伸至左耳边,右手搭膝做赐福印,象征赐予众生寿命、福报以及智慧。头戴天冠、耳坠大圆耳环,身披五彩飘带,具备报身各种珍宝庄严,跏趺盘坐在莲花月垫之上。除正常双眼之外,白度母的额心以及两手心、足心也都各生一眼,共七只眼睛,象征慧眼遍布,慈悲观视一切受苦众生。在格鲁派传承的如意轮白度母来说,这七只慧眼象征三十七道品中的“七觉支”。

若能每日虔诚诵念白度母赞辞,则可以获得白度母赐予的长寿、福运以及智慧的加持!

白度母赞
多识仁波切 译

渡脱轮回达瑞母,度达然以救八难,
度瑞消除诸疾病,救渡佛母我敬礼。
坐在白莲花中央,皎洁月轮为坐垫,
金刚跏趺为坐式,赐胜成就我敬礼。
颜如秋季晶莹月,背靠一轮圆满月,
珠宝装饰均齐全,手持邬波我敬礼。
二八妙龄少女相,诸佛都是她所生,
具有施爱佳丽身,度世之母我敬礼。
白色咒轮放白光,八辐之上八个字,
咒轮处于旋转态,具咒轮者我敬礼。
圣度母是度众母,如意之轮长寿母,
对于佛母所求者,消除各种损寿因,
从那疾病痛苦中,具胜能者请拯救!
世间超世诸成就,所有一切赐予我。
对您虔诚信奉者,关爱皆如亲子女,
我今也向您祈求,慈悲之钩关照我。
天母容颜如皎月,妩媚庄重平易态,
秀丽身段珍宝饰,精美绫罗做衣裙。
端坐莲花月轮上,金刚跏趺为坐式,
一面双手和蔼容,身为三世诸佛母。
对您天母永致敬,做我顶饰如意宝。
对您略赞颂为因,我等修学菩提道,
从现在起至证道,魔障逆缘尽平息,
一切顺缘愿如意。
白度母咒语:
嗡 达瑞度达瑞度瑞 妈妈阿玉尔 乌尔内嘉纳 威战木古汝梭哈

第一句是度母总咒,第二句的意思是自己的寿命,第三句是福运与智慧,第四句是都勾摄回来获得加持的意思。

关于“白度母赞”作者问题的说明

关于《白度母赞词》作者问题提得好。这个赞词属于格鲁派寺院常诵赞词系列。

《格鲁念诵集》古老木刻本、青海铅印本和印度DLSL版本中《白度母赞》都未注明作者。所以我原译文稿,也未注明作者。原译稿保存在我的电脑,这次我又进行了一次查对。

网上发表该文时竟然有了“作者”之名,我也觉得奇怪,不知是哪个编辑加上去的。这次若不提醒,我怕发现不了此错误。提出此文作者不是宗喀巴大师是对的,说此文的作者是“一世DL喇嘛根顿珠”也是错的。这次我查了根顿珠的全集,发现在他编写的《白度母长寿仪轨》中有这个赞词,但赞词开始“嘉格噶度”(印度语曰)“阿雅达瑞斯多扎”(圣度母赞)——这是译自梵文的法定标识。藏人自作的经文没有这个标识。这是其一。

我又查了觉囊派著名学者达热那塔(旧译多罗那他)编写的《本尊仪轨海》,查到了不同传承的几种白度母仪轨。其中阿底峡尊者传来的白度母仪轨中有这个赞词。作者介绍说:此仪轨是根据阿底峡尊者传承编写。并说,此法由金洲上师传给阿底峡,金洲上师由成就士瓦耿扎给谛传的。该成就师修成此法,亲眼见到此本尊云云。由此我推测,此赞也许是瓦耿扎给谛作的,由阿底峡尊者带到藏地,并由阿底峡尊者身边的译师译成藏文的。究竟是谁作的,谁译的?尚待考证。

多识, 2016年5月28日,成都

【小编注】我们之前曾经在仁波切公号中发布过此白度母赞,但是不知道是哪里出现了纰漏,在赞辞下面加上了作者是宗喀巴著。多识仁波切看到后,秉承一贯的严谨治学作风,立即查证相关典籍资料,撰写了这篇《说明》。由于小编的疏忽导致的错误,特此向读者致歉!也希望广大读者多多提问题和建议。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册社区

x
发表于 2020-8-2 12:35 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2021-1-27 17:31 | 显示全部楼层
freesky 发表于 2016-7-8 13:13
能迅速赐予长寿、福气和智慧的本尊佛

原创: 多识仁波切

作者到底是谁呢?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2021-3-2 01:11 , Processed in 0.040768 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表