请问各位师兄的传承修法发音问题

才让扎西

请问各位师兄，每天的功课是按藏语发音还是汉语发音？上师们有没有说过传承修法必须按照藏语发音？
我的一位上师要求尽量按藏语发音，另一位上师则是随意！

云水堂主

又来了。

才让扎西

云水堂主 发表于 2016-4-27 09:55
又来了。

堂主的意思是论坛说过这个问题吗？还是不要提出这个问题更好？

jonathanliou

上師怎麼教,就怎麼念。例如灌頂時或教授法本時上師怎麼念,就照著做。

异界

附老林（《一步一如来》、《与西藏有缘》作者林聪）的留言：

这个没标准答案。提供点先师的、有部分不同的、个人的看法：师父说，如果是《心经》等等原经文，由于来自印度、梵语很接近是本师说的方言，而且梵文属于“天的文字”，如果能念梵文是最好。否则的话，不论汉文还是藏文版，反正都是翻译过来的，念何版本没所谓。

至于一些来自西藏后期写出的论、礼赞文、祈祷文等等，这个有点不同。由于原文本来就是藏文，每个字都是当初祖师这样写的，历代祖师也是这样念的，而且因此得到成就，所以，如果能念藏文，即本来版本，这不是必须，但可说有点特别意义、特殊的额外传承加持力。

“可是，如果念藏文，不就无法随念随观吗？”先师（指祈竹仁波切）回答（以下基本上是他的原话）：“你念汉文恐怕也没能力随念随观啦！你有吗？西藏许多文盲也不知自己在念啥，他们老老实实地念，也得到一定的成就。你们念藏文又说无法观，念汉文又怀疑是不是藏文更好，最后结果只会是哪都去不到......如果我们去动物园、马戏团看看，你让畜牲训练一下，连它们都能做各种各样难度动作。我们是人，不是动物。不就天天都是同样那短短几句礼赞文祈祷文而已吗？又不是让你真去学懂全部藏文，只是学几句的意思，然后随念随想，能有多难？成佛不是易事。又要好处却又要容易，是很幼稚的！”

梵文本来就是和宗教、哲学密切相关的一种语文。藏文是以梵文作为基础“发明”的，在佛学上许多观念的名词上有完全的对等词。所以，两者在描述佛学/哲学方面，比起大部分其他的语言，有更大的精确度/准绳，所以有一定的优势（当然，在其他方面比起其他语言很可能就有所不及）。

只是提供另外一种看法供参考而已，不代表其他观点不对，这事本来就没标准答案。

才让扎西

十分感谢“jonathanliou”和“异界”师兄的解答！
有时候在修行中会有一些不解和疑惑，问题或许不登大雅之堂，但也希望有个答案，故此求问，会者解答一下很感谢，不会者也无所谓，但很不喜论坛上的一些人，不解答问题还要冷嘲热讽，让人无语！

洛桑塔青

若是格鲁，汉文法本都是海公传承，五七九字一句都有，从上师供到怖畏金刚，腔都基本固定，如昭觉寺定公腔，不难学.

异界

才让扎西 发表于 2016-4-28 09:43
十分感谢“jonathanliou”和“异界”师兄的解答！
有时候在修行中会有一些不解和疑惑，问题或许不登大雅之 ...

末学也看到论坛上的一些人，
嘲笑初学，不解答问题还要冷嘲热讽，末学也很不理解

论坛是公共场所，大家每个人在不违背佛法的情况下都可以说出自己的问题不是吗？
正确帮助佛友答疑解惑难道不是法布施的一种么？

问了问题，个别“老修行”觉得幼稚不屑解答，可以不理不采吗，何必冷嘲热讽



即拿不出有关佛经论据做教证，又拿不出具德上师的教言，

就是一味冷嘲热讽，

异界

末学猜想他们的心理
一是  自认为  知识上的优越感    傲慢与偏见       “我懂得这么多”，“我是教授级别了”为什么要回答你一个小学生的问题？

二是 其实他自己也不懂，也回答不出来，别人不懂  出来问     没啥错    大家大部分都不是生来就是全知    不懂就问      没什么可笑的   也没什么可耻的  反倒是讥笑问问题的人    即显示不出他修为广深，也看不出深具菩提心，慈悲心，给人的感觉只能让人觉得很冷很傲，高高在上

三是  可能是与生俱来的习气，以嘲笑别人为乐，

沁心

才让扎西 发表于 2016-4-28 09:43
十分感谢“jonathanliou”和“异界”师兄的解答！
有时候在修行中会有一些不解和疑惑，问题或许不登大雅之 ...

阿弥陀佛 末学曾经也有这样的疑惑 佛法真的是理性的 就像世尊在《大般涅槃经》中 佛陀教导诸弟子的四依法
第一、依法不依人；
第二、依义不依语；
第三、依了义不依不了义；
第四、依智不依识。
在这个问题上面就可以参考第二点与第三点
如果要说哪种语言 或者那种发音最如法 那么恐怕我们都要去好好的学习梵文了 因为我们所学的一切法的根本说法主是本师释迦牟尼佛 而一切法的传承最主要的还是由梵文而达成的 但是既然我们归依师长 而师长辛辛苦苦的为我们传法 最好还是要依止师长的传承 我们应该对于此产生极大的信解 这样也是如理依止善知识的非常重要的一个组成部分 末学不知道想的对否 如果有偏颇末学惭愧 实在是没有什么智慧啊

异界

别人针对他的时候呢，他耿耿于怀，难以释然，，

他针对别人的时候呢，优越感满满，傲慢鄙视


希望作为反面典型    千万不要成为这样的人


要学得像那些成就大德一样   无论对上还是对下   都有一颗 谦逊的心

异界

我记得我以前在论坛上问问题    有人让我回去好好学学经典再说     我不知道那话的那位   自己读完大藏经没？

沁心

异界 发表于 2016-5-2 16:32
别人针对他的时候呢，他耿耿于怀，难以释然，，

他针对别人的时候呢，优越感满满，傲慢鄙视

师兄讲的很好 末学受教了

异界

冷嘲热讽算什么    恶语谩骂的都有，不知道为什么有的人学佛竟然学成到了那个样子？

才让扎西

异界 发表于 2016-5-2 16:40
冷嘲热讽算什么    恶语谩骂的都有，不知道为什么有的人学佛竟然学成到了那个样子？

师兄所说的这些现象，目前在有些佛教论坛都有存在，但从某些角度来说，也许是我们的业障所感召的吧！顺其自然吧！