格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 8453|回复: 29

圣文殊真实名经释•至尊文殊加持速降雨水云赞之雷音

[复制链接]
发表于 2015-9-14 15:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
《圣文殊真实名经释•至尊文殊加持速降雨水云赞之雷音》为第八世dl喇嘛、第七世班禅喇嘛等大德的经师——至尊雍增·益西坚参所造,拉卜楞寺华锐·罗桑嘉措译师由藏译汉。
《真实名经》在汉地流传译本有很多种,本释中所引用译文为华锐译师独立翻译的版本,同目前流传念诵最广的元代释智译师译本大同小异,为读者研习方便,特将释智译本列於华锐译师译本之后,此外,仁钦曲扎译师近年也曾将《真实名经》由梵文译为汉文,此版本在法相名词的运用上更接近现代人的习惯,尤其对梵文的把握上更为精确,故也将此版本列於释智译本之后,供诸大德同修参考。
愿法吉充满,六时吉祥!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册社区

x
发表于 2015-9-14 18:14 | 显示全部楼层
随喜赞叹法师翻译流通的功德!恩泽无量汉地学人。
发表于 2015-9-14 19:21 | 显示全部楼层
赞叹l历代译师们的功绩!
发表于 2015-9-14 20:41 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 沉香 于 2015-9-14 21:13 编辑

1#至尊雍增·益西坚参所造,拉卜楞寺华锐·罗桑嘉措译师由藏译汉。     
纠正一下,华锐罗桑加措并非拉卜楞寺僧人。
发表于 2015-9-14 21:50 来自手机 | 显示全部楼层
讚嘆隨喜!
发表于 2015-9-14 23:38 来自手机 | 显示全部楼层
这译者似乎以前译过语体《广论》
发表于 2015-9-15 08:40 | 显示全部楼层
赞叹随喜!
发表于 2015-9-15 14:59 | 显示全部楼层
随喜赞叹!!
发表于 2015-9-15 15:52 | 显示全部楼层
随喜赞叹法师翻译流通的功德!恩泽无量汉地学人。
发表于 2015-9-15 16:54 | 显示全部楼层
随喜赞叹!!
发表于 2015-9-15 17:13 | 显示全部楼层
隨喜讚嘆!
发表于 2015-9-15 20:02 | 显示全部楼层
沉香 发表于 2015-9-14 20:41
1#至尊雍增·益西坚参所造,拉卜楞寺华锐·罗桑嘉措译师由藏译汉。     
纠正一下,华锐罗桑加措并非拉卜楞 ...

华锐·罗桑嘉措是哪个寺院的?
发表于 2015-9-15 21:54 | 显示全部楼层
随喜师兄分享!
发表于 2015-9-16 09:56 | 显示全部楼层
随喜赞叹
发表于 2015-9-16 11:22 来自手机 | 显示全部楼层
清幽 发表于 2015-9-15 20:02
华锐·罗桑嘉措是哪个寺院的?

天祝县石门寺。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2021-1-19 23:48 , Processed in 0.080877 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表