从学佛的角度来看，藏文学哪种发音比较好？

shantisattva · 发表于 2014-11-29 01:34

本帖最后由 shantisattva 于 2014-11-29 01:54 编辑

我个人刚开始学了一点拉萨音，感觉如果只是为了能读的话，拉萨音的音调是个累赘，增加了学习成本却对阅读文献毫无用处。此外拉萨音的音变也比较严重，和其它的一些音比起来和古音的差别更大。如果说学藏文就是为了读文献和听法，请问哪种发音、拼读最合适呢？

慧灯元照 · 发表于 2014-11-29 11:24

本帖最后由慧灯元照于 2014-11-29 11:25 编辑

三大寺的普通话。简洁明了，且佛学课程资源多。ps：林崇安先生的那套拼读教材就是这种话。

异界 · 发表于 2014-11-29 12:41

本帖最后由异界于 2014-11-29 12:42 编辑

好像宁玛的康巴音多，格鲁的拉萨音多，这个应该看你根师是什么音吧，你根师什么音你就学什么音好

ahaaa1225 · 发表于 2014-11-29 16:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shantisattva · 发表于 2014-11-29 19:54

慧灯元照发表于 2014-11-29 11:24
三大寺的普通话。简洁明了，且佛学课程资源多。ps：林崇安先生的那套拼读教材就是这种话。

受教

尼玛丹珠 · 发表于 2014-12-1 15:17

异界发表于 2014-11-29 12:41
好像宁玛的康巴音多，格鲁的拉萨音多，这个应该看你根师是什么音吧，你根师什么音你就学什么音好

不无道理，确实如此

似水流年 · 发表于 2014-12-1 15:32

如果上师是安多地区，就学习安多音。三大寺师长学习拉萨或三大寺音。

白玛诺敏 · 发表于 2014-12-2 08:53

学好了一种以后其他的就很容易掌握了。。安多话更符合古代藏语一些，本来所有字母都要发音，后来因为简掉了所以才有了音调。但是为了学佛的话就是以听懂师长的教授为准。

shantisattva · 发表于 2014-12-22 19:58

本帖最后由 shantisattva 于 2014-12-22 20:21 编辑

慧灯元照发表于 2014-11-29 11:24
三大寺的普通话。简洁明了，且佛学课程资源多。ps：林崇安先生的那套拼读教材就是这种话。

林教授的網站上配有一套錄音，發現和書上的說明不一致，比如書上提到只有པྱ念ca,而錄音裏是པྱ和ཀྱ都念ca，請問法師哪個是三大寺音呢？這本書是不是全部內容都符合三大寺音呢？

慧灯元照 · 发表于 2014-12-22 22:59

shantisattva 发表于 2014-12-22 19:58
林教授的網站上配有一套錄音，發現和書上的說明不一致，比如書上提到只有པྱ念ca,而錄音裏是& ...

是我听过的最符合的。
这种发音也叫印度藏语，是晚近才形成的，你可以去下载一些YINDU三大寺的师父的讲课录音，一听就能分辨那肯定不是拉萨话，也不是康巴话也不是安多话。是一种既简洁又悦耳的发音。

shantisattva · 发表于 2014-12-23 07:12

慧灯元照发表于 2014-12-22 22:59
是我听过的最符合的。
这种发音也叫印度藏语，是晚近才形成的，你可以去下载一些YINDU三大寺的师父的讲课 ...

網站上的錄音mp3TibetanSpell和書本U8.pdf不一致，哪個是您指的符合三大寺音的呢？

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-23 12:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

慧灯元照 · 发表于 2014-12-23 14:45

shantisattva 发表于 2014-12-23 07:12
網站上的錄音mp3TibetanSpell和書本U8.pdf不一致，哪個是您指的符合三大寺音的呢？

我已经用了“听”这个动词了。

shantisattva · 发表于 2014-12-23 19:06

慧灯元照发表于 2014-12-23 14:45
我已经用了“听”这个动词了。

明白了，多謝！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

ahaaa1225 ahaaa1225 当前离线积分 1543 IP卡狗仔卡	发表于 2014-11-29 16:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ahaaa1225 ahaaa1225 当前离线积分 1543 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

1-asd 该用户已被删除	发表于 2014-12-23 12:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡