请问药师佛心咒的发音

学道 · 发表于 2013-10-14 10:47

藏文发音有很多种，

1：达雅他嗡贝堪则贝堪则玛哈贝堪则喇杂萨目嘎喋梭哈
2：达雅他嗡比卡者牙比卡者牙玛哈比卡者牙萨母嘎得梭哈

第一个版本多了”喇杂“两字

另外还有一个版本，发音把“比卡者牙”换成了"默喀则”，不知道到底哪个发音才对，有何区别。

另外有师兄知道这个心咒的经藏出处吗？

才让扎西 · 发表于 2013-10-14 14:35

有上师的话你就跟上师的发音即可，没有上师也可以选定一位上师的咒语音频修学。
药师心咒的经藏出处就是《药师琉璃光如来本愿功德经》里的“药师灌顶真言”

上林如梦 · 发表于 2013-10-14 14:56

传承的不同所传的心咒也不一样的譬如我现在的不同师父传的是不同的版本而且和楼主的都不一样

圣护 · 发表于 2013-10-14 15:00

确实第二个少了，没见过这样的版本

cunzhang · 发表于 2013-10-14 15:01

《药师琉璃光七佛本愿功德经》里的

ljh · 发表于 2013-10-14 15:22

作明佛母心咒末尾三个字是耶梭哈还是舍梭哈？两种版本。

趣入大乘 · 发表于 2013-10-14 15:40

安多拉卜楞寺藏语发音的传承是：达呀他，嗡，贝康贼，贝康贼，嘛哈贝康贼，（日啊）匝萨摩嘎地，唆哈。

上林如梦 · 发表于 2013-10-14 16:11

作明佛母必须灌顶才能修的

leemx · 发表于 2013-10-14 21:30

西藏各派的版本或者三个比卡者或者四个祈竹仁波切不是开示说平时大家念的都是四个在医学院里是念三个的版本但是都有拉杂两字第二个版本貌似在内地只有能海上师是这样翻译的但是这个又和义净法师的翻译又对得上也是没有拉杂两字但是总体西藏各派药师咒好像都有拉杂两字所以还是念有拉杂的版本比较好

liuxu19880214 · 发表于 2013-10-14 21:54

ljh 发表于 2013-10-14 15:22
作明佛母心咒末尾三个字是耶梭哈还是舍梭哈？两种版本。

看上师的传承了

ljh · 发表于 2013-10-15 07:34

上林如梦发表于 2013-10-14 16:11
作明佛母必须灌顶才能修的

普传

学道 · 发表于 2013-10-16 10:15

cunzhang 发表于 2013-10-14 15:01
《药师琉璃光七佛本愿功德经》里的

请问是哪个呢？里面有五个咒语，好像没有这个心咒啊

学道 · 发表于 2013-10-16 10:17

leemx 发表于 2013-10-14 21:30
西藏各派的版本或者三个比卡者或者四个祈竹仁波切不是开示说平时大家念的都是四个在医学院里是念三个的版 ...

谢谢，但是海公上师是康萨仁波切的传承啊！

说到义净法师的翻译，现在大家读的都是藏文发音的咒语，不是唐代古梵文翻译的汉语咒语发音，这是因为一千多年来，藏文发音的变化比较少，而汉语发音的变化比较大吗？所以用藏文发音比较多

有没有师兄研究过这个发音问题

云水堂主 · 发表于 2013-10-16 14:39

现在的藏文发音也不是梵文发音！莫要迷信。
贝康贼——“康”就是藏人自己发明的梵文读法。正音是“萨”字卷舌出音。

义净法师的《药师琉璃光七佛本愿功德经》
“时彼世尊入三摩地。名曰灭除一切众生苦恼。既入定已。于肉髻中出大光明。光中演说大陀罗尼咒曰。
南谟薄伽伐帝　鞞杀社窭噜　薜琉璃钵喇婆　曷啰阇也　呾他揭多也　阿啰喝帝　三藐三勃陀也呾侄他唵　鞞杀逝。鞞杀逝。鞞杀社。三没揭帝。莎诃尔时光中说此咒已。大地震动放大光明。一切众生病苦皆除受安隐乐。”

目前格鲁常见传授是：增加第四个“鞞杀社”（意译：药），再加一个“啰阇”（意译：王）。

学道 · 发表于 2013-10-17 17:22

云水堂主发表于 2013-10-16 14:39
现在的藏文发音也不是梵文发音！莫要迷信。
贝康贼——“康”就是藏人自己发明的梵文读法。正音是“萨”字 ...

您是说这两个咒原来是一样的？那这个发音差别太大了！

唵　鞞杀逝。鞞杀逝。鞞杀社。三没揭帝。莎诃

嗡比卡者牙比卡者牙玛哈比卡者牙萨母嘎得梭哈

		自动登录	找回密码
密码			注册社区