求助：请问哪位有汤芗铭的译的《兜率天上师瑜伽法》准确无误的哦

精勤

国庆节呢，去了大藏寺“旅行”，在大藏寺拿到的兜率百尊的法本中，兜率百尊正文的倒数第二支是 祈常住世支 “尊师体性清净光中出 金刚法身体性兴衰无 我等凡夫所见现粗相 轮回不空祈无衰常住”，这一部分是很多版本都没有的，包括祈竹仁波切文集里也没有这句话。所以要找到这个版本的兜率百尊比较困难。
后来我发现汤芗铭居士的翻译版本里有这部分，当然网上很容易找到，可是我这方面比较较真，如果看不到白字黑字的东西我就不能确定网上的有没有错误。
所以请求万能的论坛啊，各位师兄啊，哪位有准确的（就是手上有书有资料能确认）汤芗铭翻译的 兜率天上师瑜伽法 祈请不吝发上来，能贴图片最好啊！
我貌似在《藏语系佛教念诵集》这本书的目录里就看到有，可惜我没有这本书。（btw这本书真是个好的参考资料，哪位师兄能提供下得到这书的渠道更感谢了，因为这书是95年出的，比较久远）。
论坛又开张了，高兴

精勤

我要顶前面点

胜勇

在書中的23-25頁，內容沒有此頌詞

笨者之帚

《藏语系佛教念诵集》这书我有，查了，没有这两句话。
还有一本《藏传佛教礼赞祈愿文》，这书原本我有，找不到了，只找到了磁带，这书里也有一个兜率天上师瑜伽的译本，但不知道有没有。
这里有一个版本集成：
http://www.beita.org/html/banbenduikan/111111/200811/18-1226.html

法炬法师《深道兜率百尊瑜伽实修法•传亲晓散作口诀宝库》译本：清净光明境界中现起，双运身躯虽无现或灭，仍愿俗显粗分之色身，恒住不灭直至三有尽。应该就是这个偈语。

另外：
钦则仁波切的《兜率天众加持语教甘霖》P66，清净光明空界所生起，双运圣身究竟离生灭，凡庸耽著随现粗色身，尽轮回际坚固尘刹住。应该是同本异译，供你参考。

看来这个偈语是其来有因的，有根据的，当然，你如果念诵，应该以上师传承为准。

慕宗

此颂词为甘丹寺独有，意为请师长久住世，兜率百尊全文包含普贤七支供，但顺序跟一般的不一样（一般顺序：顶礼 供养 忏悔  随喜  请求传法  请佛住世  回向），正文第二颂就是请师长久住世，提前了，所以在忏悔支后，甘丹寺念诵时会再加这样一颂。

笨者之帚

慕宗 发表于 2012-11-15 22:53
此颂词为甘丹寺独有，意为请师长久住世，兜率百尊全文包含普贤七支供，但顺序跟一般的不一样（一般顺序：顶 ...

随喜赞叹，这个应该是正解！

精勤

笨者之帚 发表于 2012-11-15 23:19
随喜赞叹，这个应该是正解！

后来我在藏密修学秘典1这本书里找到了，有这句，上面解释“是请转法轮支下，本有请住世支，造轨者移前作为首支。后有大德遍主语自在补造请住世一颂增补于此，以维原有次第”

修行者大猫

随喜师兄求真精神～不过，以上师的教授为准不就好了么？

语自在

黄译师译本：
清净光明法界中现起
双运之身无起亦无落
然而凡庸所见粗色身
坚住不没直至三有际

全文下载：
http://www.gelu.org/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=25265

《兜率百尊》导修典藏集
http://www.gelu.org/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=23364

精勤

修行者大猫 发表于 2012-11-16 09:50
随喜师兄求真精神～不过，以上师的教授为准不就好了么？

上师教的藏文，我们在大藏寺学的就有那句，我只是想找下这方面更多的资料

精勤

笨者之帚 发表于 2012-11-15 23:19
随喜赞叹，这个应该是正解！

刚才打错字，是藏密修法秘典

似水流年

顶礼 祈请住世 供养 忏悔  随喜  请转法轮  祈请住世  回向

祈请驻世在请转法轮支后面补足以后，貌似再次强调了一下，祈请驻世出现了2次

精勤

修行者大猫 发表于 2012-11-16 09:50
随喜师兄求真精神～不过，以上师的教授为准不就好了么？

对了，你不是在考研吗

修行者大猫

精勤 发表于 2012-11-16 15:36
对了，你不是在考研吗

是撒，一天看得我想吐啊5555