格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3824|回复: 9

色拉寺杰学院自己的哈达

[复制链接]
发表于 2012-5-25 02:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

上次说过,我老婆和大藏寺基金会会长“坐床”时,得到色拉寺许多活佛、长老、喇嘛、僧人供哈达,活佛说必须带回去,以后在圣地供,不能随便丢弃,所以,都带回北京了,今天打开,发现这条色拉寺杰学院自己的哈达。我还没全部看,想来色拉昧应该也有自己版本的。

寺院徽章:


一边是藏文祈祷文,另外一边是英文同样内容:





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册社区

x
发表于 2012-5-25 02:32 | 显示全部楼层
我也翻了翻,当然没你的多。没有这种戴英文的。杰,昧皆无。都是通用版的。
还有一个疑问:哈达,其实藏文原文就是发“卡达”的。我们汉人为什么叫“哈达”?而且我发现很多藏僧也都是发“卡达”音的。
但他要翻译给汉人听时才说:“就是哈达了”。
 楼主| 发表于 2012-5-25 02:54 | 显示全部楼层
因为很多Khata的kha,或者Lhasa的Lha,汉语无法完美发这个音嘛。
“拉萨”,实际上在许多西藏方言口音里,更像“哈萨”。

发表于 2012-5-25 09:45 | 显示全部楼层
您们2位在这里炫富,好让人羡慕,随喜老大和老大的老婆。您们就是富翁。哈哈
发表于 2012-5-25 09:50 | 显示全部楼层
浓浓的藏文化,扎西德勒!
发表于 2012-5-25 13:13 | 显示全部楼层
扎西德勒
 楼主| 发表于 2012-5-25 13:27 | 显示全部楼层
新想事成 发表于 2012-5-25 09:45
您们2位在这里炫富,好让人羡慕,随喜老大和老大的老婆。您们就是富翁。哈哈


您乱说啦。有很多哈达就是富翁?!哈哈哈。
发表于 2012-5-25 14:06 | 显示全部楼层
老大就是富有
发表于 2012-5-25 14:14 | 显示全部楼层
排队 !
发表于 2012-5-26 23:31 | 显示全部楼层
长见识了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-3-29 20:14 , Processed in 0.037456 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表