怎么会向他叩头？

云水堂主 · 发表于 2005-12-19 22:25

<STRONG>《佛子行诠释》开篇归敬颂上说：“南无罗嘎夏热亚”一语为梵文，意思是向自在梵天叩头”怎么会向他叩头？自在天不是世间护法嘛。 <BR></STRONG>

笨者之帚 · 发表于 2005-12-19 23:15

你看那个版本是四川民族出版社的第一页吧，那个翻译达瓦泽仁搞错了，梵文的意思是顶礼观自在菩萨。

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-20 09:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

云水堂主 · 发表于 2005-12-20 19:19

就是啊，说难听点是低级错误！<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/58.gif">

故乡 · 发表于 2005-12-20 21:22

稍微懂点梵文就不会犯这错。

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

1-asd 该用户已被删除	发表于 2005-12-20 09:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡