西藏拉萨色拉寺现存已出版经书目录（联系迎请电话：024-86606422）

purewater776

惭愧，发错地方了，呀呀呀，无地自容

whxuhuaan333

随喜赞叹！！！

有心的人hao

期待 全部汉译的大工程早日启动 完工 ！！！！ 何年何月哟！！！！

菩提道次第

期待 全部汉译的大工程早日启动 ，早日完工 ！！！！
愿正法永住！随喜功德！

似水流年

你们可以出资单独请译师翻译你们需要的，这样会比较快。

ckm0012001

赞叹随喜

笨者之帚

今天去北塔寺院的流通处，终于看到了N多电脑排版，现代印刷装订方式的藏文书籍，一辈子没有看过这么多的藏文书摆的眼前，上千本吧，这个书目的书，北塔流通处足足请了五套。
想去北塔护国法轮寺流通处迎请的同学们要抓紧了，呵呵，手快有手慢无，下次不知啥时候了。
我请了藏文的《密集生起次第悉地海》、《生起次第悉地海之五次第明灯释》，还看到了藏文的《广论四家合注》、《宝性论大疏》、《辨了不了义论》、《入中论自释》、《中论·正理海》、《释量论·正理海》、《时轮无垢光大疏》、《五世DL喇嘛全集》、《四世班禅大师全集》。。。。。
这些何时都能翻译成汉文，俺就有杜甫的感觉了——“呜呼，何时眼前突兀现此汉译全集 吾庐独破受冻死亦足。”

笨者之帚

还要补充说一句，这些书都是寺院印刷的，包括以前在我们论坛上很火的那本米芝麻108法全集，都有，价格很便宜，基本上就是成本价加上运费，整个一套书大概300-400本，价格大概在8000元，但是分册的价格似乎目前还没整理出来，所以每册多少钱还不知道，

印刷的质量很好，看的非常清晰。

似水流年

随喜随喜，偶不懂藏文，流通给更为需要的人吧。
祈愿有心的译师造福大家啊。

似水流年

老笨，论坛可以发起集体请法翻译的活动吗？
比如哪些师兄愿意出资翻译什么书籍，有个带头的活动下，大家自己集资请译师翻译，如四家合著那样。

噶玛律西坚赞

随喜赞叹两位管理员师兄！

笨者之帚

似水流年 发表于 2012-2-13 08:28
老笨，论坛可以发起集体请法翻译的活动吗？
比如哪些师兄愿意出资翻译什么书籍，有个带头的活动下，大家自 ...

这想法挺好，我可以代为联系译师，问题是大家都有供养和翻译的热情，还是就几个人的想法，要是大家都有这想法，我倒觉得真值得一试。

般若月

希望翻译的善举能早日成就

似水流年

笨者之帚 发表于 2012-2-13 10:25
这想法挺好，我可以代为联系译师，问题是大家都有供养和翻译的热情，还是就几个人的想法，要是大家都有这 ...

所以可以搞个类似供灯、供养、请宝贝的活动，我们的主题是报名供养译师翻译。
先公布译师可以翻译的主题，有些涉及极隐秘的，译师未必敢下笔，然后公布大致的需要资金。
论坛投票选择主题，如果某几个主题供养的人数比较多，或者某几个居士可以单独出资足够请法，达成合作协议，互惠双赢。看看是否可行。
或者利用平台建立一个翻译市场（借用经济学原理，虽然佛法上不太适合谈论交易），所以我愿意使用请法翻译的用词。
首先有个需求的市场，就是别别求法弟子、居士（对自己比较特定需求的某一本书或仪轨）。
然后有个供应的市场，就是别别译师（有些题材某个译师兴趣不大或暂有困难不适合翻译，但其他译师无妨）
两个市场之前形成交流。没有组织思路，大致这样的一个看法，和老笨等其他师兄研究研究，看看有没有可行性。
先形成这样机制，也许这段时间没有需要，但以后随时会有，只要这个市场和机制存在，随意可以联系译师咨询事宜。

Thegmchog

这里有一个译师的分论坛的，组织起来应该不难。