请教问题，关于释迦佛大传

天青琉璃 · 发表于 2011-10-20 18:04

说法是祖师从经论中集出，不知道具体是哪些经论呢？汉译有没有？有的话，藏汉译之间有多大差别？》

lion_of_man · 发表于 2011-10-21 09:18

楼主是指马鸣菩萨的《佛本行赞》吧，也许不易知道是从哪些经论里集出来的，根据马鸣菩萨的时代，我猜测是从阿含及律藏等典籍中搜集的吧。

云水堂主 · 发表于 2011-10-21 17:43

是否是民族出版社的《释迦佛大传》？
涉及三转法轮，和历次住夏前后顺序、内容、人物等。
如果是，那依据主要是藏文翻译的典籍，和写著的历史书综合。

xiaoxiaobe · 发表于 2011-10-21 18:02

不知道的。。。

ckm0012001 · 发表于 2011-10-21 18:19

麦彭仁波切不是也有本师广传-白莲花论吗？

丹木真多杰 · 发表于 2011-10-22 05:17

如果指的是民族出版社出版的《释迦牟尼大传》的话，手头刚好有一本。在“译后记”中对原著大概介绍如下：原书正题为《无误讲述佛陀出有坏美妙绝伦传记.善逝正行宝藏》，作者为格桑曲吉嘉措，才旦夏茸的《藏族历史年鉴》对此书有记载。原著成书于十五世纪。
本书是一部权威性很高的佛传，是根据当时藏传佛教所有经典中有关佛传内容编写而成的。而在此之前，相当一部分佛传内容散见于各相关经典之中，或者是以故事集的形式存在。在佛祖释迦牟尼的十二大宏行中，本传尤其对“转启法轮”这部分内容，以事件发生的先后顺序记述得非常详细，从中可以找到几乎一切佛说经典的产生原由和经过。
民族出版社的译本《释迦牟尼大传》是第一本由藏文古籍翻译为汉文的佛祖释迦牟尼传。

丹木真多杰 · 发表于 2011-10-22 05:26

大概脉络和汉传佛教的佛陀传记类似，但明显要广一些，比如第一章，讲述了释迦牟尼佛入胎前在兜率天内院，还是白冠菩萨时的情景等等。另外，此书的细节上，神秘色彩更浓厚。

天青琉璃 · 发表于 2011-10-25 19:23

谢谢诸位

ckm0012001 · 发表于 2011-10-25 20:18

汉地常看见的是一本－－－＜＜大雄传＞＞和＜＜释迦牟尼画传＞＞等，仅供参考

yetijkd · 发表于 2011-10-26 12:12

我有一本佛教故事壁画集

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

请教问题，关于释迦佛大传

相关帖子