『自私與慈悲的對話』
譯序
十分感激我的恩師,佛教辯經學院院長 MR.GESHE LOBSANG GYATSO,給我這個機會來翻譯這篇故事。本人在此要再次強調這篇故事的內容所要表達的,就是-關懷他人。這篇故事憑藉理性的探討與諷刺詩來降伏「自我」,「自我」是現今社會所共同面對的問題,我相信這篇故事終將多少對治這項危機。
這篇藏文原文是詩歌的形式,但是我賦予它散文的形式,俾益年輕的英文讀者,同時我也較為容易處理潤飾。感謝提供這項建議的 MR. TENZIN TSEPAK,犧牲他寶貴的時間,完成文書處理工作,也向提供精彩的插圖的藝術家 MR. THONDUP LA 致意。