《道次第直修要義備具》台湾黄秘书译

念师 · 发表于 2011-3-22 10:29

好像听说黄秘书还译了独雄的仪轨，如果能找到就好啦。:lol

还有，我倒不是看到“秘书”就联想到MM，我是看见“黄亦”就好自然联想到内地女星黄奕，想不到现在竟然变了白发“男生”，反差好大啊……

[ 本帖最后由念师于 2011-3-22 10:35 编辑 ]

guorong · 发表于 2011-3-22 11:18

随喜赞叹

上善如水 · 发表于 2011-3-22 16:17

必须说明，黄秘书给我文稿的时候，里面是一段奇怪符号一段翻译的，应该是汉藏对照而藏文我电脑没有装字体所以显示为乱码（我也没得罪他，应该不是骂我的话），所以没有贴出藏文部分，改天会补上。

才让杰波 · 发表于 2011-3-22 16:47

原帖由 weihao 于 2011-3-22 09:43 发表
应是“黃奕彥”。

是黄译师才对，不是黄药师:lol

壹路顺风 · 发表于 2011-3-22 17:56

愿黄秘书的译作能多在本论坛发表，以利益更多汉地学子

无数 · 发表于 2011-3-22 19:10

随喜赞叹！
感谢二位译师！

华贡多吉 · 发表于 2011-3-22 20:47

随喜赞叹

若茶 · 发表于 2011-3-23 09:00

chodrak · 发表于 2011-3-23 09:41

奕彥兄是我多年好友，藏文口譯已達化境，筆譯信雅可誦，是位真正的譯師。他的作品在大陸極少見，此番經上善引介，當是一良好開端。本人認為，目前漢地譯壇乏人，一本多譯實屬浪費資源，但已翻譯者可多本並存，有助于讀者正確瞭解原文，故有樓上續貂之作。

华贡多吉 · 发表于 2011-3-23 12:31

没看到书啊

knightleo · 发表于 2011-3-23 13:06

原帖由 上善如水 于 2011-3-21 22:06 发表他是一个白头发中年男人，和我年纪差不多（这个年纪的男人，台湾也还是称为“男生”的）。我也不知道为什么大家称他为秘书，反正一直以来大家好像都习惯那么称呼他。

我看到“黄秘书”想到的就是这么个形象。。。

上善如水 · 发表于 2011-3-23 22:06

原帖由 chodrak 于 2011-3-23 09:41 发表
奕彥兄是我多年好友，藏文口譯已達化境，筆譯信雅可誦，是位真正的譯師。他的作品在大陸極少見，此番經上善引介，當是一良好開端。本人認為，目前漢地譯壇乏人，一本多譯實屬浪費資源，但已翻譯者可多本並存，有助于 ...

遥想咱三当年，雄姿英发，羽扇纶巾，黄秘书最早结婚，早生华发，现在全白了，我第二结婚，现半白，现在只有chodrak头发乌黑。结论：结婚对健康有损害！

北方將領 · 发表于 2011-3-24 02:56

樓上貌似周遍不成立啊！
立者曰：所知有法, 結婚有害健康, 見三人結婚愈久者白髮愈多故.
破曰：周遍不成立, 現見有未婚者有白髮故.　

[ 本帖最后由北方將領于 2011-3-24 03:31 编辑 ]

yongmingma · 发表于 2011-3-24 11:33

精髓！感恩二位译师

上善如水 · 发表于 2011-3-24 17:28

原帖由 北方將領 于 2011-3-24 02:56 发表
樓上貌似周遍不成立啊！
立者曰：所知有法, 結婚有害健康, 見三人結婚愈久者白髮愈多故.
破曰：周遍不成立, 現見有未婚者有白髮故.　

北兄显然是个还没结婚、脱离现实的朋友吧？！

逻辑、因明固然殊胜，可是还是有它的局限性。凡是和老婆相关的事情，是无法用逻辑、因明来讨论、理解的。老婆和格鲁、因明根本不是一路的，你试着给老婆一张信用卡然后把她放进一个购物商场，她马上会不思善不思恶超越逻辑不讲道理直接露出本来面目，而在你看到那月底信用卡账单的时候，也会不必经历次第止观就能当下证得某些教派说的空的境界 - 脑袋里一片空虚什么都没有。

尝试用逻辑来讨论老婆现象，本来就是不应道理的一回事嘛！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区