台灣FPMT翻譯的地藏菩薩淨障略軌

penmanshiper

地藏菩薩淨障略軌

前行

歸依發菩提心

我趨歸依佛法眾中尊    直至圓滿證得菩提果

惟願以此布施等功德    成就佛道以饒益眾生

四無量心

願一切眾生具足樂及樂因  願一切眾生遠離苦及苦因

願一切眾生不離無苦之樂  願一切眾生遠離貪瞋住平等捨

修七支供養

我以三門誠心恭禮敬    盡奉實陳意現供養雲

懺悔無始累積諸罪墮    隨喜凡夫聖者各善業

生死未盡恭請常安住    並祈為諸眾生轉法輪

迴向自他功德於菩提

獻曼達拉

須彌四洲日月所莊嚴    妙香遍塗花散之大地

觀如佛土我樂敬供養    願諸有情共享此淨土


地藏菩薩祈請文

(下面的祈請文是梭巴仁波切撰，若每日持誦此偈及經中佛陀禮地藏偈，對行者有很大的幫助。)

地藏功德廣如空  滅除眾苦賜妙樂 悲愍自他心蒙昧  

恆受眾苦所煎迫  謹此禮拜誠歸命 呈獻諸供祈加持（3遍）

(念時當胸合掌，想像自己向諸佛菩薩禮拜，而念至「禮拜」時，便成為禮拜的修持。誦至「歸命」時，則祈請能斷除煩惱障和所知障，成就無上正等正覺。念至「呈獻諸供」時，觀想己把供品獻上。誦至「加持」時，則祈請能了悟菩提道次第所有教法。關於地藏菩薩的由來，是地藏菩薩向恆河沙數諸佛獻供後，從諸佛親耳聽的。此咒的利益數不勝數。如遇到任何難關，念誦此咒最能化險為夷。即使念誦四至五遍，或只是幾遍，力量已十分宏大。此外，念誦地藏菩薩名號，以至僅僅憶念，效力也難以思量。)

持咒觀想

地藏菩薩長咒 (具足水火吉祥光明大記明咒總持章句)

欽(ㄑㄧㄇ)木波 欽(ㄑㄧㄇ)木波  ∕  金(ㄐㄧㄇ)木 欽(ㄑㄧㄇ)木波  ∕  阿嘎夏 欽(ㄑㄧㄇ)木波  ∕  

cchim-bho cchim-bho / chim chhim-bho / akasha chhim-bho

巴嘎惹(ㄖㄚˇ) 欽(ㄑㄧㄇ)木波 ∕ 阿瑪巴惹(ㄖㄚˇ) 欽(ㄑㄧㄇ)木波 ∕  巴惹(ㄖㄚˇ) 欽(ㄑㄧㄇ)木波  ∕

/ bakara chhim-bho / ama bara chhim-bho / bara chhim-bho /

巴吉惹(ㄖㄚˇ) 欽(ㄑㄧㄇ)木波  ∕  阿若(ㄖㄛ)嘎 欽(ㄑㄧㄇ)木波 ∕  達兒瑪 欽(ㄑㄧㄇ)木波 ∕  

bachira chhim-bho /aroga chhim-bho / dharma chhim-bho /

薩得(ㄉㄟ)瓦 欽(ㄑㄧㄇ)木波  ∕  薩得(ㄉㄟ)尼 哈拉 欽(ㄑㄧㄇ)木波  ∕  比瓦 若(ㄖㄛ)嘎

sateyba chhim-bho/ satey nihala chhim-bho / biba roka

夏瓦 欽(ㄑㄧㄇ)木波  ∕  巫巴夏瑪 欽(ㄑㄧㄇ)木波  ∕  那牙那 欽(ㄑㄧㄇ)木波 ∕  

sha va chhim-bho / upa shama chhim-bho / nayana chhim-bho /

波惹(ㄅㄖㄚ)加 薩瑪 末內 惹(ㄖㄚˇ)的那(ㄉㄋㄚ) 欽(ㄑㄧㄇ)木波  ∕  恰那 欽(ㄑㄧㄇ)木波  ∕  

prajna sama mone ratna chhim-bho / ksha na chhim-bho /

比K瑪 瓦日亞 欽(ㄑㄧㄇ)木波  ∕ 夏希達 拉瑪瓦

bi khe mabari ya chhim-bho / shasita lamawa

欽(ㄑㄧㄇ)木波 ∕  比阿吒 索達 瑪嘿雷  ∕  達瑪貝 亞瑪貝  ∕  

chhim-bho / bi adra sota maheyley / dama bey / yama bey /

加各惹(ㄍㄖㄚ) 塞(ㄙㄟ) ∕  加各惹(ㄍㄖㄚ) 巴西雷 ∕  格西雷 霹雷 嘎惹(ㄖㄚˇ)帕  ∕  

chakra sey / chakrabasi-ley / kishi ley philey karabha /

巴惹(ㄖㄚˇ) 巴日得(ㄉㄟ)  ∕  哈塞(ㄙㄟ)瑞(ㄖㄟ) 波(ㄅㄖㄚ)惹惹(ㄖㄚˇ)貝  ∕

bara baritey / hasey rey / pra rabey /

巴瑞(ㄖㄟ) 咱惹(ㄖㄚˇ) 帕那 達內  ∕  阿惹(ㄖㄚˇ)達內  ∕  帕那惹(ㄖㄚˇ) ∕  

parey chara bhana da ney / ara da ney / pha na ra /

咱咱咱咱  ∕  嘻雷彌雷 ∕ 阿喀(ㄎㄚ)大踏給K  ∕

cha cha cha cha / hi ley mi ley / akha tatha gey khey /

踏嘎客(ㄎㄧ)已羅  ∕  踏哈瑞(ㄖㄟ) 踏哈瑞(ㄖㄟ)  ∕  彌雷瑪得(ㄉㄟ)  ∕  

tathaga khilo / tha ha rey tha ha rey / miley madhey /

南得(ㄉㄟ)咕雷 彌雷  ∕ 昂咕 吉大貝  ∕  阿瑞(ㄖㄟ) 各(ㄍㄧ)衣瑞(ㄖㄟ)  ∕  

nantey kuley miley / angku cita bhey / arey girey /

巴惹(ㄖㄚˇ) 各(ㄍㄧ)衣瑞(ㄖㄟ)  ∕  咕大夏麻麻雷  ∕

bara girey / kuta shama maley /

敦給 敦給 ∕  敦咕雷  ∕  呼如呼如呼如  ∕  咕羅 思多(厶ㄉㄛ)  

don gyey don gyey / don gu ley / huru huru huru / kulosto

∕  米雷  ∕  美日多(ㄉㄛ)  ∕  美日得(ㄉㄟ)  ∕  帕那踏大  ∕  

miley / merito /  meritey / bhana dhata /

哈惹(ㄖㄚˇ)喀(ㄎㄚ)麻瑞(ㄖㄟ)麻  ∕  呼如呼如

hara kha ma re ma / huru huru /

短咒（出自大藏經）

唵 孫巴尼 孫巴尼 哈拉加惹 瑪哈 巴阿夏 瑪嚕達 阿摩嘎 哇加惹薩埵 梭哈

Om Shunbhani Shunbhani Harajara Maha-Barsha Manuda Amogha Vajrasattva Soha



心咒   

唵 阿 揭的加巴 他嶺 吽  

Om  Ah  Khitigarbha  Thaleng  Hung

【佛讚地藏菩薩偈】

汝以堅固清淨心    滅除無量有情苦

令眾得樂如獲寶    復似金剛斷疑網

汝以大悲極精進    呈獻善逝諸聖供

如海智慧息眾苦    無畏無懼超三界



(身處逆境、患有重病、計劃遇到重重阻力，或經濟窘迫，念誦此讚尤能解除災厄。此讚效力極為宏大，每日至少須持誦四至五遍，或者視問題有多嚴重，念誦更多遍數，祈求菩薩護持。甚至祈求農作物豐收，保護農地和收成，也能滿足所願。經中已說明修習地藏菩薩法門的廣大利益，也闡述了菩薩惠澤有情廣如虛空的功德。至於修習地藏法門的行者，感應事蹟甚多，獲得的利益更與經中所言者相若。)

迴向

願我能以此善業 速捷成就上師佛 並將一切諸眾生 安頓立定於彼地


釋迦牟尼佛名號

禮敬、供養、歸依導師世尊‧如來‧應供‧正偏知‧明行足‧善逝‧世間解‧調御丈夫‧無上士‧天人師‧佛‧吉祥世尊‧勝者‧釋迦能仁‧　

心咒：答雅答 嗡 目尼 目尼 瑪哈目尼耶 梭哈

上林如梦

请问这个法的传承如何啊   不是说密法都是祖师一代一代口耳相传传下来的么

光明妙音

地藏菩薩真言（藏密真言寶典）

故乡

narraboth 发表于 2015-5-5 23:34
又查了一下，以密集來說的確應如堂主所說，發 "悌令木(三合)"的音。Thaleng的發音不太準確，也未見其他任 ...

听过念“他+力m”的，密院大德所诵。

zxdragon21

太棒了，赞叹！

shenshen

色拉寺钦则仁波切曾于1999年在九华山进行地藏菩萨的灌顶，有详细的藏汉对照的仪轨。

lion_of_man

narraboth 发表于 2015-5-5 23:34
又查了一下，以密集來說的確應如堂主所說，發 "悌令木(三合)"的音。Thaleng的發音不太準確，也未見其他任 ...

感谢师兄和堂主师兄二人的澄清，学习了。

narraboth

omxiom 发表于 2015-5-9 12:54
ཨོཾ ་ཀྵི་ཏི་གརྦ& ...

地藏的名號部分是對的。但種字，按照密集法本似乎是另一個字。但這個咒語也是地藏心咒，應該是可以念的。(搞不好比無上續密集所出的地藏咒念誦的要求低一些)

omxiom

ཨོཾ ་ཀྵི་ཏི་གརྦྷ ་ཀྵིཾ་ སྭཱ་ཧཱ།
Om  Ksitigarbha  ksim  svaha
嗡  K思帝嘎巴   Km   梭哈   (Km发音类似于英文king）
此咒源自《八大菩萨修法·大藏宝瓶中地藏修法》麦彭仁波切著。
-----------------------------------------------
上面这个ksitigarbha发音和ksim发音，不知道对不对？

narraboth

云水堂主 发表于 2015-5-5 21:17
我查了宗大師的阿閦集密儀軌（原始本，念誦流通本有一些修訂），種子字是“thlim”。印度相關著述暫時未見。 ...

又查了一下，以密集來說的確應如堂主所說，發 "悌令木(三合)"的音。Thaleng的發音不太準確，也未見其他任何文本發這個音。欲修此軌者可參考。

云水堂主

我查了宗大師的阿閦集密儀軌（原始本，念誦流通本有一些修訂），種子字是“thlim”。印度相關著述暫時未見。
現在學過梵文的人少了，講起來是聽天書。

penmanshiper

原是想回覆在那一貼就好的，
這是順著朗柏朵旦師兄的建議，
所以另開一貼的。

拉卜楞

能附一张清晰的地藏菩萨唐卡 就更好了 期待……

语自在

正勤

末学没传过这个咒；
请问：念诵这个仪轨是否开许没传过也可参加。有无基本条件？

祈福

请问有以上几个咒语的音频吗？

景宗

我再上傳一次pdf。

但儀軌本身沒有“釋迦牟尼佛名號"和咒一段。 一樓的名號中有一個錯字， 不是“正偏知”，而是“正遍知”。 此外一般藏文是“吉祥勝者”，而非“吉祥世尊勝者”，請核對。  這是將十號都包括的唸誦法。

較簡略的名號，根據仁波切Email中的藏文音寫翻譯如下：

敬禮供養歸依尊重大師薄伽梵如來阿羅漢正等覺吉祥勝者釋迦牟尼，祈賜加持。

（譯者按：藏文lama/梵文guru，現多譯爲「上師」，此處隨順玄奘三藏譯例，譯爲「尊重」。）

景宗

5樓：咒最好有傳承。 但這個儀軌仁波切是開許或者說鼓勵大家來唸誦的。 如果不能唸咒，至少可以唸儀軌中地藏的名及讃等。

6樓：
1.  梭巴仁波切誦唸此咒的錄音
https://dl.dropbox.com/u/1376202 ... %81%AD%E8%AA%A6.wma

2. 祈佛所传《月藏大士具足水火吉祥光明大记明咒总持陀罗尼念诵简轨》：
http://www.gelu.org/mizong/yzds.rar
音档：http://www.gelu.org/mizong/rong1.zip

還有其他音頻，見 http://bbs.gelupa.org/viewthread ... page%3D1&page=1

lion_of_man

请教一个问题：
            地藏菩萨的短咒 OM AH Kshiti Garbha Thaleng HUM, 哪位知道梵文的师兄能提示一下‘Thaleng'意指什么？

学道

景宗 发表于 2011-3-17 04:37
5樓：咒最好有傳承。 但這個儀軌仁波切是開許或者說鼓勵大家來唸誦的。 如果不能唸咒，至少可以唸儀軌中地藏 ...

顶礼大愿地藏菩萨！

只是此处音频似乎无法下载？

罗桑益西

顶礼大愿地藏菩萨！随喜功德

菩提草

顶礼圣者地藏菩萨摩诃萨!

随喜赞叹各位善知识的法布施功德!

也同求可以下载的音频~~

云水堂主

OM AH Kshiti Garbha Thaleng HUM
——应该是“thleng”，菩萨得种子字。

chening

顶礼圣者地藏菩萨摩诃萨!

随喜赞叹各位善知识的法布施功德!

lion_of_man

云水堂主 发表于 2015-5-1 12:46
OM AH Kshiti Garbha Thaleng HUM
——应该是“thleng”，菩萨得种子字。

多谢堂主！