两个四皈依咒？

客人

<P>一种是南无古汝贝，南无布达雅，南无达摩雅，南无僧伽雅。</P><P>一种是喇嘛拿绞娑切，桑吉拿绞娑切，却拿绞娑切，更登拿绞娑切。</P><P>两个都有上师传过，前一种念着好象顺口一些。前一种是梵文音译，后一种是不是藏文音译？</P><P>&nbsp;</P>

仁青

<BLOCKQUOTE><STRONG>引用</STRONG>：<HR>原文由 <B>客人</B> 发表于 <I>2005-10-19 13:12:35</I> :<BR><P>一种是南无古汝贝，南无布达雅，南无达摩雅，南无僧伽雅。</P><P>一种是喇嘛拿绞娑切，桑吉拿绞娑切，却拿绞娑切，更登拿绞娑切。</P><P>两个都有上师传过，前一种念着好象顺口一些。前一种是梵文音译，后一种是不是藏文音译？</P><P>&nbsp;</P><HR></BLOCKQUOTE>是的。前面梵音，后面藏音。