请教一下药师佛灌顶真言的发音,谢谢 :)

靜泓

语自在

薄伽梵藥師八佛名號稱念、陀羅尼咒念誦•祈願相屬之所求諸類利益•生一切成就

http://www.gelu.org/bbs/viewthread.php?tid=4806&extra=page%3D2


嗡、那摩、巴嘎哇爹、贝卡贼、古如贝助雅、炸拔喇杂雅、大踏嘎大雅、阿哈爹、桑雅桑布达雅、爹雅他、嗡贝卡贼、贝卡贼、玛哈贝卡贼、贝卡贼、喇杂萨木嘎爹、梭哈

以上中文发音供参考
按照藏文，有些音（如：ra）汉字没表达出来


药师佛短咒发音教授——祈竹仁波切
http://www.gelu.org/yingyin/benzunhaihui/benzunhaihui.htm

[ 本帖最后由 语自在 于 2009-5-27 23:33 编辑 ]

故乡

原帖由 吉祥智 于 2009-5-27 22:56 发表
唐 玄奘三藏法师所译的《药师琉璃光如来本愿功德经》里有一个 “灌顶真言”

因为是唐译，所以发音与现在大相径庭

想请教一下比较准确的发音，比如藏地大德念时的发音

另请问一下这部经在藏地的大藏经里有没 ...

西藏的《甘珠尔》里面有这部经，根据一切智 克珠杰大师《续部总建立广释》所说，此经摄于何部有两种说法，一说摄于显教，一说摄于密教，并云自宗许后者。

不过，汉文与之对应的应是义净三藏所译《药师经》，比玄奘法师译本要广，分别说七佛之誓愿、刹土、眷属等。

不是前辈，一起学习。

故乡

个人推荐这个版本的，貌似比较接近梵文。若楼主师兄无此咒的口传的话，可以念一念之：

歐姆 那莫葩噶瓦得也  徘沙既以也固如  徘暏屋爾亞  玻惹阿葩啊惹啊岬啊亞  達他啊噶達啊亞啊  阿爾哈得也 薩姆亞哥薩姆布徳忒啊亞  達徳亞他啊  歐姆  徘沙既以也 徘沙既以也  瑪哈啊  徘沙既以也  徘沙既以也  惹啊既啊 薩目徳噶得也 絲瓦啊哈啊

故乡

不好标，再说我汉语拼音学得不好：（

这里有祈竹仁波切念的，可以听听，跟着念：http://www.gelu.org/yingyin/benzunhaihui/benzunhaihui.htm

该页面上之“药师如来光王七佛修持仪轨所载真言发音教授“即是。

炫飞侠

多宝讲寺每天晚课都要念这个,可以去多宝讲寺论坛去问,按故乡的建议,我觉得很搞笑,,,,

faputixin

很严肃的话题，为啥说很搞笑呢？不明白。
莫非讲寺也用梵音持咒吗？

炫飞侠

原帖由 faputixin 于 2009-5-28 00:58 发表
很严肃的话题，为啥说很搞笑呢？不明白。
莫非讲寺也用梵音持咒吗？

我也不明白,梵音那么好,你平时为什么不用梵语说话,那就句句佛语了

我也不明白,不用梵音持咒,就不是佛法了,就比梵音低档嘛?

还不搞笑.谁印证你的梵音是正确的,别画虎不成反类犬,难道汉传就这么不屑入尔等法眼,自己土法炼钢,要胜过过去祖师字字句句,琢磨而得?

faputixin

不会用梵音持咒是我等的障碍，不是什么光祖耀祖的事。还在这个世间混着，是我等的无奈。还争个什么呢。

靜泓

原帖由 炫飞侠 于 2009-5-28 12:53 发表


我也不明白,梵音那么好,你平时为什么不用梵语说话,那就句句佛语了

我也不明白,不用梵音持咒,就不是佛法了,就比梵音低档嘛?

还不搞笑.谁印证你的梵音是正确的,别画虎不成反类犬,难道汉传就这么不屑入尔等法 ...

炫飛俠大德不要急著批判這些，請先慈悲幫忙解決發帖的師兄問題。:loveliness:

笨者之帚

原帖由 炫飞侠 于 2009-5-28 12:53 发表


我也不明白,梵音那么好,你平时为什么不用梵语说话,那就句句佛语了

我也不明白,不用梵音持咒,就不是佛法了,就比梵音低档嘛?

还不搞笑.谁印证你的梵音是正确的,别画虎不成反类犬,难道汉传就这么不屑入尔等法 ...

诵咒务求其音准确，汉译陀罗尼咸自梵来，故以梵音念诵陀罗尼庶几最为接近当时咒音，何况唐音与现在汉音有别，按照目前汉字读音早与梵音相差远矣，而经凡三刻，不无鲁鱼焉马之淆，故诸师兄以梵音藏音见告，此与汉传无关，唯是务求准确故。
如汉传一切都好，那么格鲁派、甚至佛教都不是汉地本有的，按照飞侠所说，皆可抛弃不学矣。飞侠如知药师佛真言准确读音，便请回答楼主便是。如不知，藏拙可也，何必讽刺挖苦，夹枪带棒。如此殊失学佛人风范。