格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: lhgw

大家的《上师供》都是用哪个版本的?

[复制链接]
发表于 2009-10-4 12:27 | 显示全部楼层
:victory:
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-1 19:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 lhgw 于 2012-5-1 19:42 编辑

想不到这么早的帖子还被翻出来,甚是震惊!感谢大家的关注!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-6 19:27 | 显示全部楼层
不是你自己翻的么?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-6 19:30 | 显示全部楼层
aywyq 发表于 2012-5-6 19:27
不是你自己翻的么?

好像是有人投票的話,帖子就會翻上來(投票等同回貼的樣子)
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-10 16:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-11 20:18 | 显示全部楼层
随喜!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-13 12:40 | 显示全部楼层
胜勇 发表于 2009-5-6 00:14
中文翻譯沒問題,發音跟藏文有些許問題,並有一句遺漏了
請翻閱其中的“上師供養之薈供儀軌”第20頁,後 ...

麻烦您说出此句的前后文是什么,谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-20 09:35 | 显示全部楼层
我是用台灣的版本,那是釋法炬翻譯的。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-21 17:06 | 显示全部楼层
随喜随喜。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-8-25 13:43 | 显示全部楼层
可否請諸位大德提供一下,這幾個版本的檔案,讓末學學習,看看之後才能知道,哪個好。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-15 11:02 | 显示全部楼层
lhgw 发表于 2009-3-14 20:40
故乡师兄的意思是:上师供也就只有一个,因为原文就一个!只要有传承就行,至于法本的问题,只要是翻译 ...

海公上师为什么这么翻译,翻译的这句是什么意思,密意是什么,没有师父的传承就不一定懂得。哪怕你有其它的版本,不是说觉得看懂了字面意思就可以了,更何况有时候连字面意思也不一定对头。海公上师的版本很多地方做回避的,看不懂觉得莫名其妙是自然的,因为有些地方就是不想让人看的明白。有没有师父的教授和传承自然不同,跟何况传承不是说念着听一遍就是全部,当然这也是传承的一种。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-20 10:40 | 显示全部楼层
“有时候连字面意思也不一定对头”

能海法师翻译的,如果“有时候连字面意思也不一定对头”,我们应该怎么理解?是在刻意“做回避”?还是什么?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-27 23:39 | 显示全部楼层
汉传格鲁,是个新词!?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-27 23:42 | 显示全部楼层
笨者之帚 发表于 2009-6-1 22:51
这个要解释一下
1、能海上师按辈分算,是我的师爷,所以俺很恭敬能海上师,可是,夏佛拿藏文一字字对照 ...

汉传格鲁???
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-28 12:06 | 显示全部楼层
玛尼石 发表于 2012-12-27 23:42
汉传格鲁???


这里指的是汉地学习格鲁教法的人,或者说,是汉地有传承的格鲁弟子,请勿过多联想。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2019-4-21 16:22 , Processed in 0.138866 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表