禅带 vs 梵线

上善如水

有些形象的观音像肩膀有一条细带，很多佛教徒都以为是璎珞，或者稍微内行那么一点点的判断是禅带，前者肯定是错的，后者我判断也是错的。

图1、2是观音像肩膀那条细带。肯定不是璎珞。璎珞通常是左右上下工整的，没有这样斜挂的嘛。

图3是米拉热巴。由于他的生平，他的形象很多时都会画上禅带。顺便一说，昨天贴过的@扎西拉姆多多 佩戴的护身符，就是米拉热巴的禅带的一丝，那可是宝贝。

禅带是啥呢？这是某些长时间禅坐的一个辅助工具，如图4。

可是，禅带是很粗的，观音像肩膀那条很细。

那其实是一种叫yagyopavita 的绳子，姑且称为“梵线”好了。

这是印度人成年礼得到的一条东西。传统上，成年礼是12岁以前进行。这通常是人生大事，全家出席，然后由老师主持（这是指宗教上的老师，可是古代并没分宗教教育、世俗教育，所以是一回事）。在灌顶中，老师传一个涉及知识的咒给少年，叫《Gayatri咒》，然后为他戴上这根线，从此就是成人，得开始学习知识（宗教+世俗）、有权进行修行。

至于几岁进行、绳子啥材料、绳子怎么换新、哪种种性才有资格接受这种灌顶......这些太无聊、学术了，这里就不说了。总之，经过这个意思，就叫dvija（“经历两次诞生”），和白人基督教新教说的born again的描述异曲同工。

图5是佩戴了梵线的一个印度人。

图6是成人礼过程，老师正在授予梵线给少年。

图7是一个少年在学习某些印度教内容。这时候，或者譬如念和学习知识相关的《Gayatri咒》时，得用手指扣着梵线。

观音像上的那条细绳，就是梵线。这当然不是说观音是印度教徒的意思啦，而是，古代佛像都是按印度人衣服装扮设计的嘛，而这是印度男性的形象。这种情况在别的佛像也有出现，譬如弥勒像有一个水瓶，这是预言未来弥勒会生在婆罗门家族里（释迦牟尼是刹帝利，这应该大家都知道吧？），而不是指他是印度教徒。

图8是弥勒的水瓶。

怎么能肯定观音像那条不是禅带而是梵线呢？看看图9，这里同时出现两种东西；膝盖那条是禅带，那么上面那条起码能肯定不是禅带了嘛。