格鲁600周年纪念之精美版《圣妙吉祥真实名经》共印

了了

译师说可帮忙提供音标, 这起码可帮助自用。经书上印不印，拉姆请自从排版、美观方面..考虑。 也说得对，这精美版还是供放佛堂或供上师用最好..

宗常

一份     随喜大家

yangjin

随喜1份

元永泽

随喜助印 一份

selina

报1份
随喜~~

朱七

随喜1份，30本

扎西拉姆

黑文殊仪轨的音标是很好，我都是照音标念的。
但是佛经上标注咒音，排版会很麻烦且不好看，考虑最后印一张纸，或者大家自己抄下来背熟。

另有一件事，有一部分师兄已经采用江译师的新译五字句版本，可另有一部分师兄习惯了原来的七字句版本。
据江译师说七字句会有衍字，影响精准度。但也有人提出意见说新译须经过大德印证……
这下可如何是好？

扎西拉姆

要不 印1000五字句，印1000七字句？？？
我真想以头抢地……

[ 本帖最后由 扎西拉姆 于 2008-11-25 13:27 编辑 ]

wangguohua

变来变去不好,梵藏汉就可以了,只要五字的译文准确就行,

向巴益西

报数：60本

妙莲花

新译本没有经过大德印证过嘛？

那为何不用传统的成数的7字一颂的版本呢？ 我想念诵汉文版的，都是七字句吧。印七字句不好么？

[ 本帖最后由 妙莲花 于 2008-11-25 14:05 编辑 ]

JLY

印一次后，不就变老了。

你没印出来，大德们如何认证？

当初奘师的新译，不知道是那些个大德先认证的，

任何事物总是从新到老的过程。

就五字的吧，拉姆你看着办咯:P

妙莲花

五字本，今年夏天印的《小品般若经＋真实名经》，就是5字句，印完我才发现是五字句，本来想用作念诵的，后来就结缘出去了

善慧香藏

支持江译师5句版《圣诵妙吉祥名（誦薄伽梵妙吉祥智慧薩埵勝義名）》

减少冗词、还快;P

[ 本帖最后由 善慧香藏 于 2008-11-25 16:49 编辑 ]

Kwellwe

支持江译师5句版，虽然我会背诵7句版。

[ 本帖最后由 Kwellwe 于 2008-11-25 14:55 编辑 ]