格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
12
返回列表 发新帖
楼主: 学道

广论集谛中的死缘——“未舍不平等死”是什么意思?

[复制链接]
发表于 2017-2-3 20:09 | 显示全部楼层
从藏文看,“ཡ་ང་བ།”是作名词和形容词的恐惧、可怕之意。但汉文译成“不平等”,需要查梵文对应的字词,猜测该词可能是多意词。
至于“未舍”,从下文具体的语境看,我个人同意妙音版的“不能回避”,而非“未舍”,理由是,“舍”,意味自己先具有一物,而後放弃之。显然,这里说死缘云云,似用词不当。且藏文“སྤངས”,也不是只有舍弃一意,还有规避的意思。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-2-3 21:25 | 显示全部楼层
云水堂主 发表于 2017-2-3 20:09
从藏文看,“ཡ་ང་བ།”是作名词和形容词的恐惧、可怕之意。但汉文译成 ...

谢谢法师!唐译的“不避”(非时死缘),也很好理解
 楼主| 发表于 2017-2-3 21:29 | 显示全部楼层
六味地黄丸 发表于 2017-2-3 13:45
末学理解为
未舍=没有舍弃,不避,不加约束,主动地
不平等=有差别,有区别

谢谢!应该与“不平等食”一起理解:

瑜伽二十三卷十八页云:不平等食者:谓或极少食,或极多食,或不宜食,或不消食,或染污食。
 楼主| 发表于 2018-4-27 20:25 | 显示全部楼层
发表于 2018-4-28 19:20 | 显示全部楼层
个人理解,非正常死亡的意思
发表于 2018-4-28 19:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 精进狮子 于 2018-4-28 19:54 编辑

  三、犯险而死:经中说有九死因缘,如食无适量等。
  三、犯险而死。这个部分,除了平时我们所熟悉的地震、水灾、车祸等天灾人祸之外,佛经中还特别提到九种死亡因缘,比方暴饮暴食、食用不合适自己的食物、刻意做些危险的行为等。总之,故意做出极有可能危及自身的事,最终导致性命提早结束,都称为犯险而死。

   摘自日宗仁波切《菩提道次第略论讲记》
 楼主| 发表于 2018-4-29 10:00 | 显示全部楼层
精进狮子 发表于 2018-4-28 19:53
  三、犯险而死:经中说有九死因缘,如食无适量等。  三、犯险而死。这个部分,除了平时我们所熟悉的地 ...

谢谢!恐惧————不平等——危险:)
发表于 2018-4-30 16:01 | 显示全部楼层
菩提道次第廣論中三個死緣的第三個是「未捨不平等死」,字面上不易理解,Lhundub Sopa格西注釋的解釋是:「...dying a untimely death due to careless, putting yourself in danger, and doing things you could have avoided.」大意是因為不小心、讓自己處於險境或是做些應該避免的事,導致非時而死。
http://lamrimdoubt.blogspot.tw/2008/07/17513.html
发表于 2018-4-30 18:14 | 显示全部楼层
南無藥師瑠璃光如來
 楼主| 发表于 2018-4-30 20:41 | 显示全部楼层
monlam 发表于 2018-4-30 16:01
菩提道次第廣論中三個死緣的第三個是「未捨不平等死」,字面上不易理解,Lhundub Sopa格西注釋的解釋是:「 ...

感恩师兄!这样辨析都更清楚了,南無藥師瑠璃光如來!
发表于 2019-1-25 10:58 来自手机 | 显示全部楼层
突遇车祸,地震,洪水,猛兽,杀人狂而死是属于哪种死?
发表于 2019-1-25 22:24 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
 楼主| 发表于 2019-1-28 18:48 | 显示全部楼层
感恩师兄!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2019-8-18 07:18 , Processed in 0.070203 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表