格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
12
返回列表 发新帖
楼主: 学道

广论集谛中的死缘——“未舍不平等死”是什么意思?

[复制链接]
发表于 2017-2-3 20:09 | 显示全部楼层
从藏文看,“ཡ་ང་བ།”是作名词和形容词的恐惧、可怕之意。但汉文译成“不平等”,需要查梵文对应的字词,猜测该词可能是多意词。
至于“未舍”,从下文具体的语境看,我个人同意妙音版的“不能回避”,而非“未舍”,理由是,“舍”,意味自己先具有一物,而後放弃之。显然,这里说死缘云云,似用词不当。且藏文“སྤངས”,也不是只有舍弃一意,还有规避的意思。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-2-3 21:25 | 显示全部楼层
云水堂主 发表于 2017-2-3 20:09
从藏文看,“ཡ་ང་བ།”是作名词和形容词的恐惧、可怕之意。但汉文译成 ...

谢谢法师!唐译的“不避”(非时死缘),也很好理解
 楼主| 发表于 2017-2-3 21:29 | 显示全部楼层
六味地黄丸 发表于 2017-2-3 13:45
末学理解为
未舍=没有舍弃,不避,不加约束,主动地
不平等=有差别,有区别

谢谢!应该与“不平等食”一起理解:

瑜伽二十三卷十八页云:不平等食者:谓或极少食,或极多食,或不宜食,或不消食,或染污食。
 楼主| 发表于 2018-4-27 20:25 | 显示全部楼层
发表于 2018-4-28 19:20 | 显示全部楼层
个人理解,非正常死亡的意思
发表于 2018-4-28 19:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 精进狮子 于 2018-4-28 19:54 编辑

  三、犯险而死:经中说有九死因缘,如食无适量等。
  三、犯险而死。这个部分,除了平时我们所熟悉的地震、水灾、车祸等天灾人祸之外,佛经中还特别提到九种死亡因缘,比方暴饮暴食、食用不合适自己的食物、刻意做些危险的行为等。总之,故意做出极有可能危及自身的事,最终导致性命提早结束,都称为犯险而死。

   摘自日宗仁波切《菩提道次第略论讲记》
 楼主| 发表于 2018-4-29 10:00 | 显示全部楼层
精进狮子 发表于 2018-4-28 19:53
  三、犯险而死:经中说有九死因缘,如食无适量等。  三、犯险而死。这个部分,除了平时我们所熟悉的地 ...

谢谢!恐惧————不平等——危险:)
发表于 2018-4-30 16:01 | 显示全部楼层
菩提道次第廣論中三個死緣的第三個是「未捨不平等死」,字面上不易理解,Lhundub Sopa格西注釋的解釋是:「...dying a untimely death due to careless, putting yourself in danger, and doing things you could have avoided.」大意是因為不小心、讓自己處於險境或是做些應該避免的事,導致非時而死。
http://lamrimdoubt.blogspot.tw/2008/07/17513.html
发表于 2018-4-30 18:14 | 显示全部楼层
南無藥師瑠璃光如來
 楼主| 发表于 2018-4-30 20:41 | 显示全部楼层
monlam 发表于 2018-4-30 16:01
菩提道次第廣論中三個死緣的第三個是「未捨不平等死」,字面上不易理解,Lhundub Sopa格西注釋的解釋是:「 ...

感恩师兄!这样辨析都更清楚了,南無藥師瑠璃光如來!
发表于 2019-1-25 10:58 来自手机 | 显示全部楼层
突遇车祸,地震,洪水,猛兽,杀人狂而死是属于哪种死?
发表于 2019-1-25 22:24 | 显示全部楼层
寿尽死者,谓如宿业所引寿量,一切罄尽而死,是为时死。
Death from the exhaustion of your life span means dying after you have used up all of the life span that was projected by your previous karma; as the time has come, you die.

福尽死者,谓如无资具死。
Death from exhaustion of your merit means, for example, dying deprived of the necessities of life.

未舍不平等死者,谓如经说,寿未穷尽,有九死因缘,谓食无度量、食所不宜、不消复食,生而不吐、熟而持之、不近医药、不知于已若损若益、非时非量、行非梵行。
There is also death from failure to avoid danger, in regard to which the sutras list nine causes and conditions for premature death: overeating, eating something indigestible, eating without having digested the previous meal, failing to expel undigested food that has accumulated in the stornach, intestinal obstruction, not relying on specific medicines for specific illnesses, failing to understand the distinction between accustomed and unaccustomed activities, untimely death [i.e., accidental death], and engaging in sexual intercourse.
 楼主| 发表于 2019-1-28 18:48 | 显示全部楼层
感恩师兄!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2019-4-21 16:37 , Processed in 0.082503 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表