|
原帖由 linbin 于 2011-2-12 09:31 发表 
按官方网站说法,灌顶开始时预计会传胜乐,大威德,密集,(没有特别提到瑜伽母,不知道是否包含在胜乐灌顶里)但并不保证,仁波切会观察参加者的业来决定以上三大本尊是否全传。
Kyabje Lama Zopa Rinpoche has ...
上面这段文字之上还有一段:
'这系列灌顶通常以大威德及瑜伽母灌顶开始..'
The rinjung gyatsa initiations usually begin with Yamantaka and Vajrayogini initiations, which involve taking bodhisattva and tantric vows and making a commitment for daily practice and possibly a retreat according to Rinpoche’s instruction at the time.
因此, 似乎这次与传统不一样, 先來胜乐,大威德,密集三大灌顶。而且, 主办者特别强调到时会完成多少個灌顶, 要按仁波切现场观察各人的业而定。
'The decision of whether to give them all or not will depend upon Rinpoche’s observation of the karma of the people at the time.'
全部灌顶, 打算在几年内完成..
"In Australia, Rinpoche plans to give the 305 rinjung gyatsa transmissions over several years, in combination with continuing commentary on the Bodhicaryavatara." |
|