版务组的新春贺礼：《菩提道次第广论·四家合注》翻译项目启动！

能依 · 发表于 2011-1-2 14:07

随喜赞叹！
功德无量！

曼陀罗 · 发表于 2011-1-3 20:16

愿能早日拜读到！！！

zhengzhijian · 发表于 2011-1-6 19:17

一定请一本！顶礼祖师！

eff · 发表于 2011-1-17 11:36

那位师兄介绍下现在的情况如何啦？

笨者之帚 · 发表于 2011-1-24 11:03

已经全文基本翻译完毕，但因为藏文版各种版本之间，有错别字及种种不同，译师正在通过寻求各种版本的四家合注来比对，务求得到正确的版本以便翻译的更加完美。
今年的个人愿心，是想能令此书完全翻译好，并且能正式出版发行，作为修持菩提道次第的圭臬，诠释道次第最权威的注解，这样对汉地的信众利益就更广大了。

葉小釵 · 发表于 2011-1-25 10:59

102任甘丹赤巴於2010講略論提到

而我們在這個地方，所提到附加的科判，大部分都是來自於《廣論》的《四家合注》，但是實際上仔細的去研閱《四家合注》當中的內容，有少部分確實是有待考慮的，在這個地方提出了這個質疑。

所以個人認為四家合注對廣論的了解是會有幫助,但是千萬不要把它當作是救世主,是唯一的標準答案

花見 · 发表于 2011-1-25 11:45

原帖由 葉小釵 于 2011-1-25 10:59 发表
102任甘丹赤巴於2010講略論提到

而我們在這個地方，所提到附加的科判，大部分都是來自於《廣論》的《四家合注》，但是實際上仔細的去研閱《四家合注》當中的內容，有少部分確實是有待考慮的，在這個地方提出了這個質疑。

感謝小釵分享 102任甘丹赤巴所說的這段內容.....

zhengzhijian · 发表于 2011-1-25 12:03

重要性是很大的。

笨者之帚 · 发表于 2011-1-25 12:04

原帖由 葉小釵 于 2011-1-25 10:59 发表
102任甘丹赤巴於2010講略論提到

而我們在這個地方，所提到附加的科判，大部分都是來自於《廣論》的《四家合注》，但是實際上仔細的去研閱《四家合注》當中的內容，有少部分確實是有待考慮的，在這個地方提出了這個 ...

这个……，日宗仁波切说的当然有道理，可是目前情况就是，四家合注还是广论最权威的注释本嘛。
就算有少部分可能会有意见分歧，估计也不会是很重要很大的分歧，至多就像三大寺各札仓教材不同的略微差别，总不会像宗义一样泾渭分明吧，这点，我们居士基本可以不考虑啦……

龙明扬 · 发表于 2011-1-25 12:38

感谢编译组的诸位师兄，随喜你们的功德，期待着一部精益求精的精品法宝面世

云水堂主 · 发表于 2011-1-25 18:22

帕绷喀仁波切有一个从达瑪仁欽到他本人的師承祈請，不知能否必要翻譯而求續貂？篇幅不多。

笨者之帚 · 发表于 2011-1-25 20:01

是不是容易找到？篇幅多长？有何重要意义等。
这个祈请文跟四家合注啥关系？是在藏地出版时都放在一起的吗？

wlof88 · 发表于 2011-1-25 21:31

随喜赞叹！
期待早日顺利完成！

法进 · 发表于 2011-1-26 13:31

非常隨喜讚嘆每一位為此而努力的師兄！:victory:

順便問一下，今年年内就能出版嗎？真希望能早日親見如此殊勝的法寶！:)

净密 · 发表于 2011-1-26 13:38

非常隨喜讚嘆愿能早日拜读到如此殊勝的法寶！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

版务组的新春贺礼：《菩提道次第广论·四家合注》翻译项目启动！

目前的翻译情况

回复 111# 的帖子

堂主可否介绍一下这个师承祈请文