版务组的新春贺礼：《菩提道次第广论·四家合注》翻译项目启动！

雪圣宝藏 · 发表于 2010-10-10 10:55

原帖由 笨者之帚 于 2010-9-1 13:12 发表
广论一共二十四卷，目前大概翻译完8-9卷的四家合注了。
按这个进度，明年年底以前，就应该能翻译完成了。

:loveliness:

似水流年 · 发表于 2010-10-13 14:52

随喜无量功德

兰石花 · 发表于 2010-10-14 12:53

随喜

xinjian · 发表于 2010-10-16 23:35

原帖由 笨者之帚 于 2010-9-1 13:12 发表
广论一共二十四卷，目前大概翻译完8-9卷的四家合注了。
按这个进度，明年年底以前，就应该能翻译完成了。

请问笨兄出书到什么时候了？怎样迎请？希望能精校出一部高水准的广论著作来。:handshake

笨者之帚 · 发表于 2010-10-16 23:46

预计最快恐怕也要明年的年底，我们是想在版本校勘、翻译质量、装帧设计、排版印刷等几个方面精益求精，可是最后的成效如何，恕难预知。
如出版，会在社区上发布具体消息的，到时还希望各位师兄鼎力支持，令汉译的甘丹圣典日益增多，对教法弘扬有所推动。

工匠 · 发表于 2010-10-16 23:51

Tenzin · 发表于 2010-10-21 18:28

昨天见到缘宗法师，感觉很亲切，甚为低调谦和。他说四家注的他负责的后部分进行的很顺利，自己也很得益，谦虚说，以后看不懂的地方，他可以看懂了，呵呵。
说观章可能要全出来要30万字；此外还在译嘉曹杰大师的量论大疏、和法幢大师的大宗义（对宗大师《入中论善显密义疏》的重点难处的解说），进行都很顺利，听着直流口水，也不知能不能看懂，总之这些我派经典教材，译出，真真随喜译师落杂瓦世间眼
功德无量!

[ 本帖最后由 Tenzin 于 2010-10-21 18:31 编辑 ]

禾木 · 发表于 2010-11-11 22:21

随喜

蓝色天空 · 发表于 2010-11-20 11:39

随喜赞叹！
功德无量！

宗華 · 发表于 2010-11-22 15:42

随喜

金鑫 · 发表于 2010-11-24 08:38

礼敬赞叹！
功德随喜！
不动金刚广大智，金刚界中大善巧，金刚身语意坛城，于尔密界恭敬礼！
大日如来至清净，寂静金刚大欢喜，自性光明胜中胜，毘卢导师我敬礼！
宝生法王极甚深，如天中天无垢染，最胜金刚无自性，胜金刚身我敬礼！
弥陀无量寿金刚，胜中胜天无分别，证得大贪波罗蜜，胜金刚语我敬礼！
不空金刚圆满佛，一切行思皆成就，清净自性胜中生，金刚勇士我敬礼！

sanglf · 发表于 2010-11-29 21:30

随喜赞叹！
功德无量

eff · 发表于 2010-12-1 23:10

随喜赞叹！

二等 · 发表于 2010-12-12 19:30

随喜赞叹
功德无量

菩提道次第 · 发表于 2011-1-1 16:10

随喜赞叹！顶礼道次第传承祖师！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

版务组的新春贺礼：《菩提道次第广论·四家合注》翻译项目启动！

出书日期未定

回复 1# 的帖子