倡议：各译师、通藏文及曾翻译（藏汉）者请进

上善如水

原帖由 北方將領 于 2011-4-22 21:09 发表
個人認為萬事具備，只欠東風，居間協調及後勤人員尤其重要，是不可或缺的無名英雄。

东风也不欠。
目前随时可以开始。我明天进藏一周回来就几乎可以进入申请开设论坛阶段了。
如果大家没异议，我们先把前面的业内人士加入，名单如下：

江译师
李胜海译师
台湾黄译师
景宗代表Sherab Chen译师
云水堂主
宝僧
拉布愣代表普俊活佛
harrypotter
礼进
miaoguo
1-asd

还没回应的译师、译师学生、助理等等，随引荐随加。
版务成员因为软件设置反正也是能进去的就不另外提了。
多识活佛、夏坝活佛、钦则活佛、法海法师、朗望格西、华锐译师、宗根师父、廖本圣老师及别的尚未联系上的各方译师，随联系到随加。
这样大家同意不？
我想，大家前面主要是在认同阶段，可是还没具体要求、建议。是不是能在上述前提共识下，要求论坛版务组同意，然后开始一个过渡性的封闭论坛（只对涉及的人士公开）。打开局面后，各位业内人士在讨论后，如果觉得有细化、微调的需要，再慢慢修改设置，这样各位可以不？

笨者之帚

原帖由 上善如水 于 2011-4-22 22:37 发表


东风也不欠。
目前随时可以开始。我明天进藏一周回来就直接开设论坛即可。
如果大家没异议，我们先把前面的业内人士加入，名单如下：

chophel
chodrak
jinsgaara
宝僧
景宗（Sherab Chen的联系人）
拉 ...

直接开设论坛，是开一个还是几个？谁负责管理，是普遍能看见还是类似同学会？这些需要仔细考虑好。
另外，这是好事，虽然泰半能通过，但是根据内部版规，哪怕是走形式，开设公开的分论坛，也需要管理员内部行筹。
如果是类似同学会形式，似乎也该徵求一下诸位译师的看法，看是否同意如此设想的吧。
所以，我觉得应该明确一下具体的设定，然后再开设。

上善如水

回老笨：
1。对不起对不起，您误会了，您在回应74的时候，其实我还没写好74，但最近我电脑还是论坛有点问题，老会当机，所以必须弄一点就先贴上以免流失，然后编辑一点，又发表一次...再编辑修改...特痛苦。
2。当然需要按照规矩走形式内部行筹。
3。正在征求诸位译师的看法、具体设定等等。只是各位好像还比较客气，所以我贴出这样一个大概暂时模式，让译师们起码能有个东西可以修改、反对、赞成等等。
4。是开一个还是几个，最后当然看需要。但我个人建议先开了一个，以后按要求、需要加减、修改。看译师们、版主们如何想。

zhzhong19750731

东风也不欠。
目前随时可以开始。我明天进藏一周回来就几乎可以进入申请开设论坛阶段了。
如果大家没异议，我们先把前面的业内人士加入，名单如下：

江译师
李胜海译师
台湾黄译师
景宗代表Sherab Chen译师
云水堂主
宝僧
拉布愣代表普俊活佛
harrypotter
礼进
miaoguo
1-asd

还没回应的译师、译师学生、助理等等，随引荐随加。
版务成员因为软件设置反正也是能进去的就不另外提了。
多识活佛、夏坝活佛、钦则活佛、法海法师、朗望格西、华锐译师、宗根师父、宗澄法师、宗峰法师、缘宗法师、廖本圣老师及别的尚未联系上的各方译师，随联系到随加。
这样大家同意不？
我想，大家前面主要是在认同阶段，可是还没具体要求、建议。是不是能在上述前提共识下，要求论坛版务组同意，然后开始一个过渡性的封闭论坛（只对涉及的人士公开）。打开局面后，各位业内人士在讨论后，如果觉得有细化、微调的需要，再慢慢修改设置，这样各位可以不？

好事好事，各位业内人士表个态就好事行事吧。

天青琉璃

恩师夏坝仁波切得知这一倡议后，十分随喜赞叹，责成我向诸位译师致以敬意，并愿意与诸位译师一起，为甘丹圣教在汉语地区的弘扬尽自己的绵薄之力。

笨者之帚

原帖由 上善如水 于 2011-4-22 23:13 发表
回老笨：
1。对不起对不起，您误会了，您在回应74的时候，其实我还没写好74，但最近我电脑还是论坛有点问题，老会当机，所以必须弄一点就先贴上以免流失，然后编辑一点，又发表一次...再编辑修改...特痛苦。
2。当 ...

老会当机，大概是电脑的问题，和网络没啥关系，呵呵
网络很奇怪，我在单位是百兆光纤上网，按理来说应该很快，但是速度奇慢无比，我看完一个网页都要N久，有时还往往打不开，所以只能少回复或者不回复。
家里3M宽带，奇怪，上社区很顺利，速度没问题。
书归正传，我还是觉得开两个比较好，一个是内部的，一个是公开对外的，内部的能参加者极少，要求严，外部的可以略微放开一点。
当然，这只是一个提议，更尊重译师们的意见。

xinjian

原帖由 天青琉璃 于 2011-4-22 23:46 发表
恩师夏坝仁波切得知这一倡议后，十分随喜赞叹，责成我向诸位译师致以敬意，并愿意与诸位译师一起，为甘丹圣教在汉语地区的弘扬尽自己的绵薄之力。

随喜！:)

上善如水

原帖由 天青琉璃 于 2011-4-22 23:46 发表
恩师夏坝仁波切得知这一倡议后，十分随喜赞叹，责成我向诸位译师致以敬意，并愿意与诸位译师一起，为甘丹圣教在汉语地区的弘扬尽自己的绵薄之力。

太好了，感谢活佛支持。

鸿泥

这是一大盛事，无限随喜！

向译师们致以问候！

向上善姐姐致以祝福，愿您越来越美丽迷人——面容胜似梅婷，身段赛过芙蓉姐姐！

扎西无忧

原帖由 鸿泥 于 2011-4-23 00:27 发表
这是一大盛事，无限随喜！

向译师们致以问候！

向上善姐姐致以祝福，愿您越来越美丽迷人——面容胜似梅婷，身段赛过芙蓉姐姐！

:o 那会是个什么样子咯？:funk:

上善如水

原帖由 1-asd 于 2011-4-24 09:27 发表
老大把我的名字排在最后，甚为感激，因为前面都是令人肃然起敬的名字啊~

名字只是把已有多年翻译经验、出版作品的译师放前面一组，后来自称在学习的一组，但两组里排名是没有分先后的啦，否则是无法合理排序的。

普皆回向

随喜 赞叹

北方將領

上善兄不是入藏了？有分身？　。。。。。。。（嚇）
本來滿腹意見驚嚇不知如何言語

harrypotter

原帖由 zhzhong19750731 于 2011-4-22 23:29 发表
东风也不欠。
目前随时可以开始。我明天进藏一周回来就几乎可以进入申请开设论坛阶段了。
如果大家没异议，我们先把前面的业内人士加入，名单如下：

江译师
李胜海译师
台湾黄译师
景宗代表Sherab Chen译师
...

业内人士分两档：译师 和 助手，比较合理。
偶很乐意打打下手顺便偷师学艺。