查了一下英文广论:Those protected by "family" are those who have not yet become brides and are protected by kinsfolk such as their fathers, who are become brides and are protected by father-in-law or a mother-in-law, who are protected by a guard, or who--in the absense of these--are protected by themselvs.