一九五一年,他偕夫人辗转抵达美国,侨居纽约,初任教于纽约「社会研究新学院」(New School for Society of
Research),继而转往纳不勒斯卡大学(University of Nebraska)。一九六六年,迁居宾州,任教于宾州州立大学(Pennsylvania State University),在各校都是担任宗教学系的佛学课程。张夫人于念慈女士,在国内大学读中国文学系,在美曾入威斯康辛大学进修,获硕士学位,亦在大学任教,讲授中文。
七、The Hundred Thousand Songs of Milarepa(由藏文原典译为英文,即密勒日巴十万颂。)
八、The Practice of Zen(禅道修习)
九、The Teachings of Tibetan Yogi.(西藏瑜伽教法)
十、The Buddhist of Totality-The Philosophy of Hwa Yen Buddhist.(佛教的全体论教法--华严哲学)以上十种著作,前三种都曾在台湾风行一时,尤其是《什么是佛法》及《佛学四讲》二书,多年来为国内大多数知识分子所喜爱的入门书。而澄基的佛学思想,则表现在中文的《佛学今诠》及英文本的《华严哲学》二书中。在《佛学今诠》上册的附论〈空性哲学〉章,及下册第七章的〈法界十因论〉,可说是全书的精华所在。而《华严哲学》一书,他认为,华严是真正把握佛法最高境界的宗派。他是中国人将华严宗思想介绍到西方社会的第一人。