帕繃喀大師《兜率天上師瑜珈法甚深導引》

云水堂主

一点读後评，希望不要冒火。

密勒曰巴——“日”字五笔打错成“曰”了。日瘦高、曰扁胖。
自覺薄伽梵——原文是“自生”、“天然”。出自密集五次第。用词值得讨论。

祈請善好根本怙主您，加持如您歡喜垂攝受。——“善好根本”是什么？“加持如您歡喜垂攝受”看不懂呢？白话说说如何？

凭真心、良心说话，《文殊根本续》里没有所谓“彼時大寺名極喜，建在雪域疆土中。”这一句，TBRC可以查证，德格版、拉萨版都没有，真不知怎么造出来的？可能有些人要把我当“异端”看吧，胆敢挑衅祖师……

皈依——建议这个词最好不要再用了，“皈”字纯属想当然造字。

總攝三怙法王師，——好像藏文完全不是这个意思吧……

文殊轉法經——这个是文殊“法类”，《藏汉大辞典》收录有“法类”这个词条。原文没有“经”字，不要妄加增减。

礼进

云水堂主 发表于 2015-12-19 21:49
一点读後评，希望不要冒火。

密勒曰巴——“日”字五笔打错成“曰”了。日瘦高、曰扁胖。

【凭真心、良心说话，《文殊根本续》里没有所谓“彼時大寺名極喜，建在雪域疆土中。”这一句，TBRC可以查证，德格版、拉萨版都没有，真不知怎么造出来的？】

我也一直以为没有，后来巴塘格西仁增（想必您也认识）拿书翻给师父和我看，确实有。可惜没记下页码。

云水堂主

礼进 发表于 2015-12-20 09:03
【凭真心、良心说话，《文殊根本续》里没有所谓“彼時大寺名極喜，建在雪域疆土中。”这一句，TBRC可以查 ...

翻书有，这书是藏经还是其他什么？
还有就是《楞伽经》授记白海螺，更是天书。梵本也有面世，找不到白海螺呀。

了了

云水堂主 发表于 2015-12-19 21:49
一点读後评，希望不要冒火。

密勒曰巴——“日”字五笔打错成“曰”了。日瘦高、曰扁胖。

誰會‘冒火’？ 這是台灣果碩仁波切一位弟子碩士論文的部分翻譯內容。

阿卡029

有一些录入的问题

了了

阿卡029 发表于 2015-12-20 10:12
有一些录入的问题

是的。精力有限，沒有去追求完美，只是把以前的錄入mobi化而已：）

礼进

云水堂主 发表于 2015-12-20 09:26
翻书有，这书是藏经还是其他什么？
还有就是《楞伽经》授记白海螺，更是天书。梵本也有面世，找不到白海 ...

藏经。北京对勘本。

云水堂主

礼进 发表于 2015-12-20 14:04
藏经。北京对勘本。

我找到了，授记部分80多页。慢慢看

purewater776

法宝，法中至宝，顶礼，随喜！

christineLY

随喜法宝！

净庆

随喜赞叹

nakeshu

随喜法宝！万善根本从师出,顶礼历代传承上师

金金

随喜赞叹

通达空性慧

感恩师兄分享！

通达空性慧

殊胜法宝，感恩分享！