上善说得不错,基督教等宗教中这种对于“名字”的特殊信仰普遍存在,实际上是很多原始宗教的孑遗,基督教上帝的名字的意思不过是“I AM THAT I AM,中文圣经翻译为“自有永有的神”,应该是意译,这种同语反复,也就是根本无名么,呵呵。据佛洛依德的说法,耶和华是一位火山神,出现的时候总是伴有烟火,他似乎不愿意把自己的名字暴露给信徒啊。
其实咒语问题有不少尴尬的问题,比方说曾经讨论过的梵语发音与藏语发音差别的问题,各位上师发音差异问题,极端的故事便是那个“吽”“牛”,似乎还有一个念错咒语但是能用金刚橛在石头上划痕的故事。