大陆第一部格西格桑嘉措著作《现代佛法》即将出版

洛桑日不丹 · 发表于 2012-8-1 00:38

香港的噶当巴佛学中心可以免费拿。

notwind · 发表于 2012-8-1 12:59

随喜。

不过单看贴出来的目录，似乎这本书的翻译比格西的另一本书《二十一禅修手册》的翻译要差一些。
暂且不管一些翻译可能是为适应“现代人”的口味而舍弃既定的译例——如把“下士道”翻成“初阶有情之道”、“六度”翻成“六完善行”等等；另一些翻译则有可能引起困扰——如把 affectionate Love翻成“慈爱”和把Wishing Love翻成“愿爱”，字面上虽未必错，但对照《广论》和《二十一禅修手册》就会知道前者一般作“悦意（慈）心”，后者才是我们常见的“（与乐）慈”。如果可以顺应惯例修正用词，此书的翻译应该能更好。

龙吟 · 发表于 2012-8-1 14:10

亚马逊已经开始预订，9月才能到货，我已经订了货到付款

__林下之夕℡ · 发表于 2012-11-15 17:49

现在能买到了。
前半部分主要是三主要道的讲述，后半部分关于密法的内容未受灌顶自己能不能看遵师嘱。格桑格西的意思是可以看，但不可以修。附录一、二、九、十，都是日常功课常见的几个仪轨，三至八自己能不能看遵师嘱..

俗人 · 发表于 2012-11-15 18:53

十月香港，去佛哲铜锣湾店，结果居然关门，但正巧遇到一个噶当巴中心的人也来看书，然后他带我去了他们中心，看到了有《现代佛法》，拿了一本。

释观清 · 发表于 2012-11-15 19:09

俗人发表于 2012-11-15 18:53
十月香港，去佛哲铜锣湾店，结果居然关门，但正巧遇到一个噶当巴中心的人也来看书，然后他带我去了他们中心 ...

过几天我也去拿几本

似水流年 · 发表于 2012-11-15 20:01

在格西拉几本著作中，内容相对重复，如果对格西其他著作有阅读，基本保持了原有的叙述和介绍，内容不算新颖。

有心的人hao · 发表于 2012-11-15 22:05

有没有人发心去拉他一拖拉机回来给内陆师兄分享一下吗哈哈

__林下之夕℡ · 发表于 2012-11-15 22:10

本帖最后由 __林下之夕℡ 于 2012-11-15 22:11 编辑

有心的人hao 发表于 2012-11-15 22:05
有没有人发心去拉他一拖拉机回来给内陆师兄分享一下吗哈哈

这个淘宝上现在都已经快半价了吧~二三十块钱而已

有心的人hao · 发表于 2012-11-15 22:16

谢谢我在天猫上看到了很多家

俗人 · 发表于 2012-11-15 23:04

释观清发表于 2012-11-15 19:09
过几天我也去拿几本

他们道场就在当街二楼离佛哲很近

__林下之夕℡ · 发表于 2012-11-15 23:21

俗人发表于 2012-11-15 23:04
他们道场就在当街二楼离佛哲很近

听说是半价... 真的是免费吗... 看来淘宝心某堂一直在拿免费的书按标价往外卖...

修行者大猫 · 发表于 2012-11-15 23:43

随喜，看成了＂格西•洛桑嘉措～哇卡卡

俗人 · 发表于 2012-11-16 03:53

__林下之夕℡ 发表于 2012-11-15 23:21
听说是半价... 真的是免费吗... 看来淘宝心某堂一直在拿免费的书按标价往外卖...

是免费的

zfq · 发表于 2012-11-16 09:19

，随喜。

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

大陆第一部 格西 格桑嘉措著作《现代佛法》即将出版

大陆第一部格西格桑嘉措著作《现代佛法》即将出版