参与共印“七字句”版本文殊真实名经的请进来报名

普贤白象 · 发表于 2008-11-27 11:44

虽然任何活动应该是主办人说了算，但是头陀说的这种情况很合理。

修订别的版本的抄写、印刷错误没问题，但是你更改文辞（虽然意义相同）---不合规矩

妙莲花 · 发表于 2008-11-27 12:55

末遏鑁

传统的经文就是这样的，呵呵

妙莲花 · 发表于 2008-11-27 14:23

楼主，包经布的样式和价格敲定了嘛？

HEBECH · 发表于 2008-11-27 14:28

补充，经书和包经布都要30个，谢谢！

sword · 发表于 2008-11-27 14:31

原帖由 披发头陀 于 2008-11-27 11:29 发表
1)“末遏晚”(我的输入法那个古字打不出来)即今译“薄伽梵”，我还是觉得顺应时代，选择大家都比较熟悉的名称“薄伽梵”比较好。还有“苾刍”与“比丘”，“执著”与“执着”也是后者比较常见。我听人读过“zhizhu” ...

呵呵，这算不算“汇集本”啊？

houwenhu-5 · 发表于 2008-11-27 15:04

申报一份。即30本。不要包经布。

般若寸寸 · 发表于 2008-11-27 15:39

助印30本 7字的

越後明暗寺 · 发表于 2008-11-29 12:48

一份（30本），七字版本，取10本，带10片包经布，留20本給版主結緣；謝！

siyun · 发表于 2008-11-29 16:34

报名7字版2份，60本。

圣护 · 发表于 2008-11-29 17:04

若根据藏文或梵文校订，不算。
藏文的真实名经现在看来是有两个版本。大同小异。也当是校订的问题

才让杰波 · 发表于 2008-11-29 23:29

随喜，搞的很专业，预祝成功

扎西拉姆 · 发表于 2008-11-30 22:07

嗯,只是音译不同,不算擅改经义,这么吓人的帽子不要随便扣人家头上.头陀你不妨看看不同本子.如果这样算是擅改经义,就没有译师敢把前任的"墨饿晚"改成"薄伽梵"了.

不过,鉴于七字的争议太大,我决定放弃自己费力,在各个校订本中找平衡了.
承蒙上师诸佛加持恩被,现在有一位大德仁波切(为避免违缘,我先不说名字,但我相信你们对这位仁波切肯定没有话说,哇哈哈)愿意出面帮我们解决问题,他要帮我们找到最好的三体合一版.让我们祈祷and期待~~~~~~~(我今天听到这个消息差点眼泪汪汪)

如果真的能有无须伤脑筋的版本出来,我就全心全意搞排版印刷了.哇卡卡~~~~ ~

[ 本帖最后由扎西拉姆于 2008-11-30 22:08 编辑 ]

普贤白象 · 发表于 2008-12-5 20:08

语自在 · 发表于 2008-12-8 20:16

aaaming · 发表于 2008-12-8 21:06

定好了没有？我报名30本。

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

参与共印“七字句”版本文殊真实名经的请进来报名

同意头陀

最新重要消息!

好沉啊顶一把