祈请祈竹仁波且迅速转世文（暂时版）

小拉姆

看不懂

洛桑丹尊

看得懂啊！

谢谢翻译功德！

伐折羅伊喜伐羅

上善如水 发表于 2013-10-26 21:03
感谢老筏雪中送炭，在这个忙乱时刻帮上了这个忙。

身在邊地，力量羸劣，對於祈竹朱古轉世的事，無法哪怕做出些微的貢獻，除了點燈祈願等共通的事情外，這大概是唯一能夠做的（儘管我並非翻譯的合適人選）。與你們在切近承事者相比，我之所為實在是不值一提的，千萬不要客氣，雪中送炭云云實在當不起。只要我的譯文沒有原則性、教理性的大錯誤，能夠幫助弟子在念誦（藏文音譯）時略略領會其意趣而能隨文作觀，那我就非常非常高興了，

洛桑日不丹

法随法行祈加持 发表于 2013-10-26 02:30
Sermey Kongpo Thekchen Tulku

我当然知道！就是因为google了半天“kongpo thekchen没搜到熟脸才问的。

法随法行祈加持

洛桑日不丹 发表于 2013-10-26 23:39
我当然知道！就是因为google了半天“kongpo thekchen没搜到熟脸才问的。

https://m.facebook.com/tulku.kongpothekchen

应该是这位

上善如水

据说是色拉美最年长的长老。

上善如水

我也不熟悉，但据说是寺院最年长的长老。

洛桑日不丹

上善如水 发表于 2013-10-27 18:54
我也不熟悉，但据说是寺院最年长的长老。

哦 听说请101写，看来是谣言了。

quanm

洛桑日不丹 发表于 2013-10-28 00:52
哦 听说请101写，看来是谣言了。

这篇是暂时的，作者是师公的一位仁波切弟子。上次师公圆寂的时候，暂时版祈请文也是他写的。当时师父说写的很好。。。

陌上飘尘

盼正式的汉文版

david_wgh

弟子哀啼
——祈竹仁波切迅疾转世祈请文

圆满断证能仁天中天
根除凡夫百病之正法
住于悟解众尊乃僧伽
惟愿三宝慈悯作垂念

令入华器弟子数无量
咸归胜慧法教如恒川
上师亲证最上成就者
我等于尔足下诚祈请

依尔无始生发觉悟意
施教引领迷误有情众
如佛庇佑无护之群生
何竟遽然示现作舍离

吾等徒众久承法乳恩
顿失依祜如陷暗渊苦
伤恸擗踊号泣为哀求
祈现胜源慧日再升相

速化具德师尊如树王
坚固学思静虑为根本
增盛辩才著述为枝叶
成熟悲智大能为果实

祈求师之转世速显现
肩荷利他决定如巨涛
遍树胜利宝幢于普世
显扬大师善慧无玷教

尊胜意生虚空苍穹中
师之众德悲智云霓集
祈速沛降深广教法雨
润泽具信徒众之心田

利众独一具德之友伴
祈尔广弘胜者善慧教
于此非法炽盛之衰世
速来重振遍专诸圣道

师尊功行辉耀满天际
而今暂且显现隐没相
胜者教法盛开华叢中
速显善慧名称无分别

无误三宝本尊及护法
久受托付事业塔沃王
我众弟子于此诚祈请
护佑所求圆成无障碍