终于找到了大吉祥天女咒的注音了。是专门求财的，释迦牟尼佛给观世音菩萨亲说的。

造化纯阳

弟子的师父说话有明显的地方口音，念咒也是带有口音的，但是我在这个问题上不纠结，噢开啦。嘿嘿。

雲水行

史达通 发表于 2013-9-30 13:04
是十小咒吗？

不是十小咒.

雲水行

云水堂主 发表于 2013-9-30 13:41
这个应该不是像金刚、般若的那种显教的经典吧？
把二合、三合删除，是何意？
没有传承，只有好心，是否合 ...

根據現代學者用字母拼出來的梵文拼音是這樣的:

tadyathā śrīṇi śrīṇi sarva kārya sādhani sini sini ni ni ni ni a lakṣme nāśaya svāhā

南无普见佛

雲水行 发表于 2013-10-1 16:00
根據現代學者用字母拼出來的梵文拼音是這樣的:

tadyathā śrīṇi śrīṇi sarva ...

师兄好。能否再麻烦下，用汉语拼音标示下呢？不会读啊。

雲水行

南无普见佛 发表于 2013-10-1 10:14
师兄好。能否再麻烦下，用汉语拼音标示下呢？不会读啊。

俺試試看吧, 大家做個參考, 如發現有誤, 歡迎高手隨時指證.

以下每段第一行是不空三藏翻譯的原文, 第二行是學者翻譯的拼音, 第三行是在下根據拼音翻譯的國語發音.

怛儞也(二合)他 (藏經原文)
tadyathā (拼音)
怛迪亞(二合)他 (國語發音)

室哩(二合)抳 室哩(二合)抳(二)
śrīṇi śrīṇi
室哩(二合)尼 室哩(二合)尼

薩嚩迦哩野 婆馱[寧*頁]
sarva kārya sādhani
薩瓦 咖哩亞 撒(巴?)達尼

悉[寧*頁]悉[寧*頁]
sini sini
悉尼 悉尼

[寧*頁][寧*頁][寧*頁][寧*頁]
ni ni ni ni
尼尼尼尼

阿落乞史茗
a lakṣme
阿 拉乞史美
　
曩捨野 娑嚩(二合引)訶
nāśaya svāhā
拿啥亞 娑瓦訶

河流

雲水行 发表于 2013-10-1 16:31
俺試試看吧, 大家做個參考, 如發現有誤, 歡迎高手隨時指證.

以下每段第一行是不空三藏翻譯的原文, 第二 ...

這句：
--
薩嚩迦哩野 婆馱[寧*頁]
sarva kārya sādhani
薩瓦 咖哩亞 撒(巴?)達尼
--
婆字樓主提供的版本為「娑」，對照梵音似乎應以「娑」為是

雲水行

河流 发表于 2013-10-1 13:18
這句：
--
薩嚩迦哩野 婆馱[寧*頁]

原文用 "娑"的話, 比對梵文拼音就對的上了. 感謝師兄.

南无普见佛

雲水行 发表于 2013-10-1 16:31
俺試試看吧, 大家做個參考, 如發現有誤, 歡迎高手隨時指證.

以下每段第一行是不空三藏翻譯的原文, 第二 ...

谢谢师兄，随喜赞叹。
请问下：
怛迪亞(二合)他
室哩(二合)尼 室哩(二合)尼
————此二处的二合该怎样发音呢？

ljh

史达通 发表于 2013-9-30 19:04
是十小咒吗？

是十小咒

ljh

咒语越短越好

南无普见佛

雲水行 发表于 2013-10-1 16:31
俺試試看吧, 大家做個參考, 如發現有誤, 歡迎高手隨時指證.

以下每段第一行是不空三藏翻譯的原文, 第二 ...

da  ni  ye  ta  shi li ni shi li ni sa wa jia li ye suo tuo ning xi ning xi ning  ning ning ning ning a luo qi shi ming  na she ye  suo po he
————经文中咒语的发音基本上是按普通话，师兄可以作个参考。刚刚看到的。

ljh

再讲一个我朋友念“大吉祥天女咒”的感应
作者：蜜蜜

有次我跟我一个朋友一起见一个有修行的老居士，老居士说我朋友，你是不是有时候想求财？朋友笑笑，忘了他怎么回答了，好像也没有否认。老居士接着说，你有时候有想求财的想法，可以念“大吉祥天女咒”，这个咒专门求财的。后来我们说到别的话题去了

过了好长一段时间我想起来这件事，就问我这个朋友说，老居士让你念大吉祥天女咒，你后来念了吗？他说，他自己平时每天都有自己的功课，不间断的，没怎么太念。有一天心血来潮，念了几遍（大概也就5-7遍），当天他老板给他500块钱。后来又一天他也是突然想念一下这个咒，念了几遍，当天老板给他300块还是几百块。如果是巧合，也太巧了吧。。。要知道平时只有发工资时才发钱的。这个朋友也是一般水平，月薪3000左右，也算发了点小财了。

这是之前的感应 后来有几天 朋友跟我说手头紧 我半开玩笑地说那再念念发财咒吧他就念了我这几天也念这个吉祥天女咒了上周末他来我家，我俩一起共修了108遍这个咒，分两次完成，一次54遍，中途休息时他说觉得身上很热，说刚才念咒过程中眼前出现梵文字，但是他不认识。我说：我也念了，为啥我就啥也没看见呢？…… （以前他念大悲咒也看到过梵文字）

过了几天他跟我说，大吉祥天女咒非常灵验，让我坚持。刚好我那天没念，我说，你是不是又有感应啊？问了半天他才说，老板又给他钱了，我追问给了多少，他说：3000 哇。。。看来念的数量增多了钱也多了，他这几天应该每天108遍，这个咒短，108遍也很快的。他说还有些别的感应，但是不能确定是念这个咒的感应，就先不跟我说这样看来，真是灵验非常啊……

我自己念大吉祥天女咒的感应： 我朋友念的那几天 我也把雨宝陀罗尼停了 开始念大吉祥天女咒 一天108遍吧 念得很快 108遍大概四十分钟 念了一些天之后（大概一两周？） 意外得到两千元 呵呵 挺巧的是我那天功课完后想起我朋友一念就来了三千元很羡慕我给我朋友发了个短信说：为什么你念这个咒这么灵，我念就不灵！他开玩笑地回复了我一句话。我们刚聊完没一会，就得到那两千元了！然后我给他发了个短信告诉他，他说：大吉祥天女太慈悲了！

大吉祥天女咒是《早晚课诵集》中十小咒之一。此咒出自于《金光明经》。这是善天女说的咒语。善天女也叫大吉祥天女。念诵此咒语，能除贫穷一切不祥，并能早成正果。

咒语原文：

南无佛陀。南无达摩。南无僧伽。
南无室利。摩诃提鼻耶。怛你也他。
波利富楼那。遮利三曼陀。达舍尼。
摩诃毗诃罗伽帝。三曼陀。
毗尼伽帝。摩诃迦利野。
波祢。波啰。波祢。萨利嚩栗他。
三曼陀。修钵犂帝。富隶那。阿利那。
达摩帝。摩诃毗鼓毕帝。摩诃弥勒帝。
娄簸僧祗帝。醯帝簁。僧祗醯帝。
三曼陀。阿他阿[少/免]。婆罗尼。

大吉祥天女咒注音：
nā mó fó tuó。nā mó dá mó，nā mó sēng qié。
nā mó shì lì。mó hē tí bí yě。dá nǐ yě tuō。
bō lì fù lóu nuó。zhē lì sān màn tuó。dá shě ní。
mó hē pí hē luó qié dì。sān màn tuó。
pí ní qié dì。mó hē jiā lì yě。
bō nǐ。bō là。bō nǐ。sà lì wā lì tuō。
sān màn tuó。xiū bō lí dì。fù lì nuó。ā lì nuó。
dá mó dì。mó hē pí gǔ bì dì。mó hē mí lè dì。
lóu bǒ sēng qí dì。xī dì xǐ。sēng qí xī dì。
sān màn tuó。ā tuō ā nóu。pó luó ní。

发音注解：
南无：录音带多读为（nā那）（mó摩），《密宗秘法·特音》皆读（nā那）（mō摸）。今人多读成南（ná拿）无（mó摩）。另外，还有全读去声的。
怛你也他：“怛”读（dá答），“他”古音读（tuō托）。
波利富楼那：“那”读成（nuó古音“娜”）。以下“那”也应按此发音。
毗：发音为（pí皮）。
伽：读（qié茄）。
迦：读作（jiā加）。
祢：读作（nǐ你）属于古音，而今音为（mí迷）。
啰：各地多读成（là辣），此字与喇通假，喇，古读（là辣）。
萨利嚩栗他：此句中“嚩”，应读读音（wā蛙），也有的地区读（wá娃）。类似“娑嚩诃”句中的“嚩”才读作（pó婆）。
簸：读成（bǒ跛）。
祗：发音为（qí奇）。
醯：读（xī西）。
簁：读为（xǐ喜），为古音，今无此音。另读（shī师）、（shāi筛）。
[少/免]：古音皆读为（nóu），见《康熙字典》、《中华大字典》、《辞海》。

佛说大吉祥天女十二名号经

如是我闻。一时薄伽梵。住极乐世界。与无量大菩萨众。前后围绕而为说法。尔时观自在菩萨摩诃萨。大吉祥天女菩萨摩诃萨等。皆从座起诣世尊所。头面礼足各坐一面。尔时世尊为欲利益薄福贫穷诸有情故。告观自在菩萨言。善男子若有苾刍苾刍尼近事男近事女诸有情类。知此大吉祥天女十二名号。能受持读诵修习供养为他宣说。能除一切贫穷业障。获大富贵丰饶财宝。尔时会中天龙八部。异口同音咸作是言。如世尊说真实不虚。我等愿闻十二名号。惟愿世尊大悲演说。佛言汝当善听今为汝说 所谓 吉庆吉祥 莲华 严饰 具财 白色 大名称 莲华眼 大光曜 施食者 施饮者 宝光 大吉祥 是为十二名号。汝当受持。我今复说大吉祥陀罗尼曰。

怛儞也(二合)他(去声引一)室哩(二合)抳室哩(二合)抳(二)萨嚩迦(引)哩野(二合)娑(去声引)驮[宁*页](三)悉[宁*页]悉[宁*页](四)[宁*页][宁*页][宁*页][宁*页](五)阿(上声)洛乞史茗(三合)曩(引)舍野娑嚩(二合引)贺(引六)

尔时世尊说是陀罗尼已。告观自在菩萨言。此大吉祥陀罗尼及十二名号。能除贫穷一切不祥。所有愿求皆得圆满。若能昼夜三时读诵此经每时三遍。或常受持不间。作饶益心随力虔诚供养大吉祥天女菩萨。速获一切财宝丰饶吉祥安乐。时观自在菩萨摩诃萨。及诸大众天龙八部。从佛闻说十二名号及陀罗尼。叹末曾有。皆大欢喜信受奉行。

大吉祥天女咒功德简介：
此咒的功德，使念佛忏悔，发愿回向的人，不会分散道心，早日修成，金光明三昧，破“烦恼障”、“业障”和“报障”速登菩提。

一、大吉祥天女的名号：
梵名，应译為『吉祥大天女』，但汉译為『大吉祥天女』，可知翻译时，有略做调整，此尊旧译為『功德天』，亦有『善女天』称号，在《造像量度经序》中，有称其為『福女天』的说法。

二、大吉祥天女的居所：
(一)据《金光明最胜王经》记载：
『世尊。北方“薜室罗末拏天王（毗沙门天王）”城名“有财”。去城不远有园名曰“妙华福光”。中有胜殿。七宝所成。世尊。我常住彼。』
(二)《陀罗尼集经．功德天法》记载：
『北方毘沙门王。有城名曰阿尼曼陀。其城有园。名功德华光。於是园中有最胜园。名曰金幢。七宝极妙。此即是我常止住处。』

三、大吉祥天女的『菩萨』证量：
具『初地菩萨』的证量，为度众生，而现『天女』形。
据《大藏经21册．陀罗尼杂集卷第三》记载：
『亦悉备足功德备举如“初住菩萨”等无有异。为度众生现作“天女”。

四、佛陀对大吉祥天女的『成佛』授记：
《大吉祥天女十二契一百八名无垢大乘经》：『一切如来授记大吉祥天女。汝当於吉祥宝庄严世界成等正觉。号吉祥摩尼宝生如来应供正遍知。其世界种种天宝以為庄严。於彼世界。唯此如来作光明。彼菩萨眾於彼佛世界中。自然光明寿命无量。从空演出佛法僧音声。所有菩萨於彼佛世界生者。一切皆莲华臺化生。』

五、相关主要经典：
．《佛说大吉祥天女十二名号经》（唐．不空译）
．《大吉祥天女十二契一百八名无垢大乘经》（唐．不空译）
．《金光明最胜王经大吉祥天女品第十六》（唐．义净译）
．《佛说大吉祥陀罗尼经》（宋．法贤译）

雲水行

南无普见佛 发表于 2013-10-1 14:41
谢谢师兄，随喜赞叹。
请问下：
怛迪亞(二合)他

這裡(二合)的意思是把前兩個音合在一起發:

迪亞 = dya.

室哩 = sri

雲水行

南无普见佛 发表于 2013-10-1 15:12
da  ni  ye  ta  shi li ni shi li ni sa wa jia li ye suo tuo ning xi ning xi ning  ning ning ning n ...

這個是以經上的字按現在的普通話做發音的, 但唐朝時的中文發音跟現代的普通話發音並不一樣. 所以如果採用這個注音跟原來的梵音差異相當大.

上善如水

回楼上：如果是希望接近原音，那么，以上版本只能视为个笑话。