汉人接法后念藏文还是汉文的法本？

采央 · 发表于 2013-6-16 20:11

ckm0012001 发表于 2013-6-9 09:40
有师兄告诉我，藏文念法是历代高僧大德传承下来的，有加持力，觉得能念藏文则念藏文，不能念就是汉语

谢谢，我也觉得。不过现在我念的很慢。我很喜欢那个寺院里面音调的那种念法。我想可能跟声明有关吧，不过我不懂那个，反正学起很欢喜。

采央 · 发表于 2013-6-16 20:18

一飘儿发表于 2013-6-9 21:34
这是上善转述的祈竹仁波切对于此类问题的开示。我忘记帖子的出处了。这里贴出的是我的微博所转载的部分， ...

感谢师兄的帮助，我已经慢慢的在读音译了，虽然读的很慢，在学习观想过程中很欢喜。

ckm0012001 · 发表于 2013-6-17 09:05

慢慢学，总有通的一日

东勇多杰 · 发表于 2013-6-17 09:45

可以学一下藏文呀。把基本拼音会了，念得会更准确。

圣护 · 发表于 2013-6-17 11:12

采央发表于 2012-6-22 11:58
因为上师的传承是念的藏文的，又不懂藏文，上师给传法的时候我很认真的听，但又听不懂。。无奈。但找到了音 ...

念汉文。思考意思更重要。

圣护 · 发表于 2013-6-17 11:13

张消发表于 2012-6-22 22:31
蒙，藏地区新出家的小师傅先念皈依经，上师瑜珈，背诵熟了才学噶喀，汉人也可如此，不要心急。

不能照搬蒙古寺院小孩的教育，我们毕竟是成年人

格玛 · 发表于 2013-6-19 10:14

藏人念不念梵文仪轨

omtf · 发表于 2013-6-19 10:56

釋迦摩尼與蓮師他老人家是印度人我想他老人家應是用古印度語傳教吧`法本用梵文寫吧`唐密傳到日本後`日本人用日文日語傳法`個人淺見除了咒語`和一些特殊的不翻譯外`應以自己能思考其意思更重要`不要有語言障`文字帳吧`當然團體共修時例外(聲音語調統一較好)

omtf · 发表于 2013-6-19 10:57

釋迦摩尼佛

素衣 · 发表于 2013-6-19 11:27

本帖最后由素衣于 2013-6-19 11:35 编辑

omtf 发表于 2013-6-19 10:56
釋迦摩尼與蓮師他老人家是印度人我想他老人家應是用古印度語傳教吧`法本用梵文寫吧`唐密傳到日本後`日本人用 ...

不是抬杠，只是说明一点历史事实。日本佛教传统宗派（不包括日莲，净土真宗这类偏离主流佛教的宗派）近代明治之前一直有以汉文作为宗教文本的传统，即音读或汉本，而以日文为辅，即和本。今天如何，没作研究调查，待考。韩国也类似。越南在法国越共统治之前也如此。著名留法留美禅师梅村一行在其书中有过记述。此所谓汉传佛教也。汉语系佛教也。其中就包括了语言文字的要素在内。其余藏语系就更如此，蒙古，锡金，不丹诸国，俄罗斯境内诸民族，境内蒙古族，土族，满族等民族都是奉藏文为圭臬的！对一个问题可以有多种意见，不一定非要做非此即彼的判断！

omtf · 发表于 2013-6-30 09:05

不要有語言障`文字障`這話是末學向竹巴葛舉夏嘉師利傳承的謝仁波切問法時`他老人家親口對我說的`也請教過噶陀在台灣道場的仁波切也是這般開示的

		自动登录	找回密码
密码			注册社区