美国长老格列活佛2012.3月香港传法、灌顶

chodrak

ipaq 发表于 2012-3-16 11:19
您好，能否提前赐予供曼达时仁波切的尊称提前记熟呢？

供曼荼羅長文(傳法前)

OM BENZA BHUMI AH HUNG / WANG CHEN SER GYI SA ZHI /
OM BENZA REKHE AH HUNG / CHI CHAK RI KOR YUK GI KOR
WE Ü SU / RI GYEL PO RI RAP / SHAR LÜ PAK PO / LHO DZAM
BU LING / NUP BA ANG CHÖ / CHAN DRA MI NYEN / LÜ DAN LÜ
PAK / NGAY YAP DANG NGAY YAP ZHEN / YO DEN DANG LAM
CHOK DRO / DRA MI NYEN DANG DRA MI NYEN GYI DA / RIN
PO CHE RI WO / PAK SAM GYI SHING / DÖ JÖ WA / MA MO PA
YI LO TOK / KOR LO RIN PO CHE / NOR BU RIN PO CHE / TSÜN
MO RIN PO CHE / LÖN PO RIN PO CHE / LANG PO RIN PO CHE
/ TA CHOK RIN PO CHE / MAK PÖN RIN PO CHE / TER CHEN
PÖ BUM PA / GEK MO MA / TRAN WA MA / LÜ MA / GAR MA / ME
TOK MA / DUK PÖ MA / NANG SEL MA / DRI CHAP MA / NYI MA/
DA WA / RIN PO CHE DUK / CHOK LE NAM PAR GYEL WEI GYEL
TSEN / U SU LHA DANG MI PEL JOR PÜN SUM TSOK PA / MA
TSANG WA ME PA / TSANG ZHING YI DU ONG WA DI DAK DRIN
CHEN TSA WA DANG GYÜ PAR CHE PEI PEL DEN LA MA DAM
PA NAM DANG / KEY PAR DU YANG / JE TSUN NGAWANG GELEK
TRINLEY NAMGYEL PELZANGPO SHE NGA NAY / THEK PA CHEN
PO SUNG CHO ZAP MO SHU WAI YON TU / SHING KAM UL WAR
JI O / TUK JE DRO WEI DÖN DU ZHE SU SÖL/ ZHE NE CHIN GYI
LAP TU SÖL.

DAH GI CHAK DANG MONG SUM KYE PAY YUL
DRA NYEN BAR SUM LU DANG LONG CHÖ CHE
PANG PA ME PAR BUL GYI LEG ZHE NEY
DUG SUM RANG SAR DRÖL WAR JIN GYI LOB

（3月31號唸：）
JE TSÜN LA MA DAM PA KYE NAM KYI
CHÖ KU KA LA KYEN TSEI TRIN TIK NE
JI TAR TSAM PEI DUL JEI DZIN ME LA
ZAB GYE CHÖ KYI CHAR PA WAP DU SÖL

（4月1號唸：）
TÜN MONG LAM JANG NÖ DU GYUR PA NA
THEG PA KÜN GYI CHOK GYUR DOR JE TEG
KEL ZANG KYE WÖ JUK NGOG DAM PA DER
DE LAG NYU DU JUG PAR JIN GYI LOB

YIDAM GU RATNA MANDALAGAM NIYADYAMI


嗡班雜普彌啊吽，大自在金剛地基；嗡班雜惹克啊吽，外鐵圍山圍繞； 中央須彌山王，東勝身洲，南瞻部洲，西牛貨洲，北俱盧洲；身及勝身洲，拂與妙拂洲，諂及勝道行洲，俱盧與俱盧月洲；
衆寶山，如意樹，滿欲牛，自然稻；
輪寶，珠寶，妃寶，臣寶，象寶，馬寶，將軍寶，寶藏瓶；
嬉女，鬘女，歌女，舞女，花女，香女，燈女，塗女；
日，月，衆寶傘，尊勝幢；
其中人天圓滿富樂無不具足，以此剎界奉獻具恩根本傳承諸吉祥師長正士，特別至尊昂旺格勒成來南杰貝桑波（語自在樂善事業尊勝吉祥賢）尊前，為求甚深大乘法之贄敬。爲利衆生，願哀納受。又願受已加持！

自之貪嗔癡三能生境，親仇中庸三與身受用，
無有貪吝奉獻請納受，受已加持三毒自解脫。

（3月31號唸：）
汝等至尊師長正士者，法身虛空密佈悲智雲，
于彼相宜化機田地中，伏請降澍深廣正法雨！

（4月1號唸：）
已學共同道成法器已，一切乘中最上金剛乘，
有緣士夫第一津梁中,  伏請加持速疾順易入！

伊當　姑茹　惹那　曼札拉岡　尼雅達雅彌


（3）供曼荼羅長文 (傳法後)

OM BENZA BHUMI AH HUNG / WANG CHEN SER GYI SA ZHI /
OM BENZA REKHE AH HUNG / CHI CHAK RI KOR YUK GI KOR
WE Ü SU / RI GYEL PO RI RAP / SHAR LÜ PAK PO / LHO DZAM
BU LING / NUP BA ANG CHÖ / CHAN DRA MI NYEN / LÜ DAN LÜ
PAK / NGAY YAP DANG NGAY YAP ZHEN / YO DEN DANG LAM
CHOK DRO / DRA MI NYEN DANG DRA MI NYEN GYI DA / RIN
PO CHE RI WO / PAK SAM GYI SHING / DÖ JÖ WA / MA MO PA
YI LO TOK / KOR LO RIN PO CHE / NOR BU RIN PO CHE / TSÜN
MO RIN PO CHE / LÖN PO RIN PO CHE / LANG PO RIN PO CHE
/ TA CHOK RIN PO CHE / MAK PÖN RIN PO CHE / TER CHEN
PÖ BUM PA / GEK MO MA / TRAN WA MA / LÜ MA / GAR MA / ME
TOK MA / DUK PÖ MA / NANG SEL MA / DRI CHAP MA / NYI MA/
DA WA / RIN PO CHE DUK / CHOK LE NAM PAR GYEL WEI GYEL
TSEN / U SU LHA DANG MI PEL JOR PÜN SUM TSOK PA / MA
TSANG WA ME PA / TSANG ZHING YI DU ONG WA DI DAK DRIN
CHEN TSA WA DANG GYÜ PAR CHE PEI PEL DEN LA MA DAM
PA NAM DANG / KEY PAR DU YANG / JE TSUN NGAWANG GELEK
TRINLEY NAMGYELPELZANGPO SHE NGA NAY / THEK PA CHEN
PO SUNG CHO ZAP MO LEK PAR TOK PAY / KA TRIN DANG RA
KAY YON TU / SHING KAM UL WAR JI O/ TUK JE DRO WEI DÖN
DU ZHE SU SÖL/ ZHE NE CHIN GYI LAP TU SÖL.

DAH GI CHAK DANG MONG SUM KYE PAY YUL
DRA NYEN BAR SUM LU DANG LONG CHÖ CHE
PANG PA ME PAR BUL GYI LEG ZHE NEY
DUG SUM RANG SAR DRÖL WAR JIN GYI LOB

（3月31號唸：）
JE TSÜN LA MAY KU TSE RAP TEN CHING
NAM KAR TRIN LEY CHOK CHUR GYE PA DANG
LO ZANG TEN PEI DRÖN MEI SA SUM GYI
DRO WEI MÜN SEL TAK TU NE GYUR CHIK

（4月1號唸：）
KYE WA KÜN TU YANG DAG LA MA DANG
DREL MAY CHÖ KYI PAY LA LONG CHÖ CHING
SA DANG LAM GYI YÖN TEN RAB DZOG NAY
DOR JE CHANG KYI GO PANG NYUR TOB SHOK

嗡班雜普彌啊吽，大自在金剛地基；嗡班雜惹克啊吽，外鐵圍山圍繞； 中央須彌山王，東勝身洲，南瞻部洲，西牛貨洲，北俱盧洲；身及勝身洲，拂與妙拂洲，諂及勝道行洲，俱盧與俱盧月洲；
衆寶山，如意樹，滿欲牛，自然稻；
輪寶，珠寶，妃寶，臣寶，象寶，馬寶，將軍寶，寶藏瓶；
嬉女，鬘女，歌女，舞女，花女，香女，燈女，塗女；
日，月，衆寶傘，尊勝幢；
其中人天圓滿富樂無不具足，以此剎界奉獻具恩根本傳承諸吉祥師長正士，特別至尊昂旺格勒成來南杰貝桑波（語自在樂善事業尊勝吉祥賢）尊前，為善獲甚深大乘法酬恩之禮。爲利衆生，願哀納受。又願受已加持！

自之貪嗔癡三能生境，親仇中庸三與身受用，
無有貪吝奉獻請納受，受已加持三毒自解脫。

（3月31號唸：）
至尊師長壽命極堅固，虛空事業十方普增長，
三界眾生癡闇皆消除，善慧教炬恒久愿安住！

（4月1號唸：）
一切生中不離清淨師，恒常受用正法大吉祥，
地道功德完全圓滿已，金剛持位愿我速獲得！

伊當　姑茹　惹那　曼札拉岡　尼雅達雅彌

五种说人

chodrak 发表于 2012-3-16 09:00
仁波切已慈悲應允白度母長壽法會後與同學們共進晚餐。個人以為，午餐可能更好，請大家合議。又，按慣例，當 ...

那就午餐最好！------------------个人也觉得午餐后好，因为晚上要到8点多，那可能这个时候仁波切也由于一下午会比较辛苦！！

上善如水

3.31的11点-1点，是最理想的。原因是这天不必灌顶，所以不必自灌顶，活佛时间充裕。如果1号，那么，1点回来活佛就很辛苦了，而且大概会导致灌顶延误。
这属于内地同学的自发行为，名义是内地来宾集体请斋，和香港道场无关，但必须1点半左右把活佛送到会场，把老师和译师“归还”主办单位，即可。
顺便提醒一下，按礼貌，活佛任何随行的人，都是客人，这大概有六人左右，包括上密院那位长老。

chodrak

上善如水 发表于 2012-3-16 12:35
3.31的11点-1点，是最理想的。原因是这天不必灌顶，所以不必自灌顶，活佛时间充裕。如果1号，那么，1点回来 ...

考慮再三，還是4、1晚上。3.31仁波切還要倒時差。4.1中午時間太緊，說實話我也不清楚仁波切的準備工作要進行多久。

ipaq

chodrak 发表于 2012-3-16 11:49
供曼荼羅長文(傳法前)

OM BENZA BHUMI AH HUNG / WANG CHEN SER GYI SA ZHI /

多谢译师回复。祝愿法会顺利，如意吉祥。

chodrak

又，已知仁波切3.31的“三主要道引導”，將依據 帕公所著之【三主要道筆記--開妙道門】。此書已有漢譯本（本論壇似乎提供免費下載？），請大家有時間預習一遍，會有莫大好處。

鼎湖上素

chodrak 发表于 2012-3-16 12:53
又，已知仁波切3.31的“三主要道引導”，將依據 帕公所著之【三主要道筆記--開妙道門】。此書已有漢譯本（本 ...

明白，谢谢译师。

五种说人

chodrak 发表于 2012-3-16 12:37
考慮再三，還是4、1晚上。3.31仁波切還要倒時差。4.1中午時間太緊，說實話我也不清楚仁波切的準備工作要 ...

4月1号晚上的话，还请译师慈悲告诉一下，灌顶结和讲解全部结束以后大概8点，是否8点以后，仁波切慈悲应供！

五种说人

五种说人：俺要来啊！！！（目前确定为9人）
仁青嘉措：一定要去！
xueleishe：我也是。积极准备中-------我和我母亲
泰若宝：我报名。大概2人。
        代 一位 师兄报名。参加3月31日和4月1日法会
        有个朋友 准备带家人2或3人 参加4月1日法会。
无尽意：3位参加。
鼎湖：先报名全部，头两天，我一定到。灌顶会，暂时四人参与。
乌波罗花：报名参加，四位。
善异：2位参加
西门顿悟：报个名
ben：2人报名参加
喜饶唯色：报名
哲美格荣：我和母亲报名
水没开：报名参加。
          代三位报名参加30 31 4月1日法会
求道者：报名，一个
EZM：报名，1人
Tina：报名，另外约带5人同行
念师：报名
qygb：报名，共有5人。
reight：报名 2人
demon：报名一个人
qyc：报名，2人。
zjnbxzh：报名，2人。
aa123：报名2人
二等：报名，1人
toyo：報名 - 2人 (星期五、六、日)
懒惰的人 ：我报名，而且希望把在西安读书的女儿也带去，怎么操作啊，她的护照在北京，请帮助支招。
           估计我要追加报名人数7-8人，一共9—10人，
若愚 ：非常强烈的随喜与报名
昆奘鹊墩 ：报名一人--------代一人报名
anemone666 ：报名，暂定一人。。
SamSam ：替一位師兄M,  替師兄A  師兄B ,  師兄J  報名報名
tibet ：报名两人，参加3月31及4月1日两天。
caicaixx ：另报名两人，一人参加3月31日和4月1日，一人参加4月1日
龙吟 ：报名，三位参加4月1日法会
洛桑日不丹 ：报名，参加4月1日法会。另有3-5个朋友也表示感兴趣，但暂时不能确定行程。
仲巴 ：另报名两人，参加3月31日和4月1日
瓦支拉 ：报名4人，参加3月31日和4月1日的法会。另有2人感兴趣，但是现在还不确定。
         31曰和4月1日参加法会的人数增加到10人了。
望月懷遠 ：难得的法会，一定抽空参加。
遗忘之城 ：报名两位参加4月1号法会
quanm ：报名3月31日及4月1日法会，我和eva
细砂：报名参加3月31日和4月1日的法会
yinyang_shi：报名4月1日灌顶法会，人数2人
nikita：暂时我们定是有2人去
    目前按照这边帖子内部大概能够确定参加这次法会的人，已经大致写出，部分红色字体部分是部分大德报的一个不确定数目，所以以红色字体表明，各自参考吧！！！估计参考人数现在已经110了

上善如水

场刊内容：

活佛彩照
活佛亲笔签名（不是印刷，是每本亲自逐一签名）
菩提道次第明晰引導速道前行念誦次第易行儀軌•有緣頸嚴
格鲁派不共三愿
如意輪白度母常修法

很有纪念性喔！

五种说人

                               【关于“内地善信集体供斋”的事情，目前的统计】
    仁波切这边大概会有6位，所以这6位都应该算是客，所以这个道理不用我说。
    再者下面就是罗列出已经跟帖报名供斋的部分善士的名单，当然，贫僧仔细看了一下，把一些虽然留言跟帖，但是还不确定的一些人的问题以红色字体写出，还请见够快快跟帖回复确定！！---------------------
      再者还有谁希望参加集体供斋的，不论你参加现场吃，还是不准备参加现场吃，那都请说明，包括已经报名的各位，也请告诉我，你只是出钱不准备参加现场吃，还是准备现场参加吃（感觉这样说话好难听，但是脑子一下子也不知道说什么，请见谅啊，粗俗了一点）-----------------
                                【目前的名单如下】
五种说人：宜兴弟子和我一个算9个人。
昆奘鹊墩：这么殊胜的事儿，赶着认账都来不及啊呵呵！（请确定几位？？？）
eff ：估计去不了了，报名参与供斋。（是否出席供斋现场？？请确定！！！）
望月懷遠：发心参加，最后成不成事都心生欢喜！（请问您一人发心供斋吗？请确定！！！）
泰若宝：报名“集体供斋”5人
泰若宝 ：代2人报名参加4月1日法会，她报名供斋一份。（见您后面跟帖说此2位不去了，不知道是否其中这位参加供斋与否，请确定下！！！给个以你名义总共供斋的人数！！！）
caicaixx ：报名集体供斋，两人
ipaq：报名1人供斋，谢谢所有安排的师兄。
zjnbxzh ：报名集体供斋，两人
仲巴 ：报名集体供斋，两人
xueleishe ：我和我母亲两位已经定下酒店和机票，并且供斋。（是两位参加供斋还是一位，请明确？）

补充内容 (2012-3-16 19:10):
大家最好私下加我一下QQ 452901129 ，内部参加的人可以商量下，这种事情也没有必要公开讨论吃饭，感觉有点俗，呵呵呵呵呵呵，别笑话我啊，我其实很大佬粗的-----------

望月懷遠

五种说人 发表于 2012-3-16 15:18
【关于“内地善信集体供斋”的事情，目前的统计】
    仁波切这边大概会有 ...

望月懷遠：肯定一人参加(现场出席)。 谢谢法师。

二等

报名集体供斋，三人（暂定）
参加3月31日4月1日法会，三人（暂定）

chodrak

五种说人 发表于 2012-3-16 13:34
4月1号晚上的话，还请译师慈悲告诉一下，灌顶结和讲解全部结束以后大概8点，是否8点以后，仁波切慈悲应供 ...

仁波切已同意4.1八點晚餐，所以，就按原定計劃行事吧，謝謝諸位！

五种说人

chodrak 发表于 2012-3-16 15:40
仁波切已同意4.1八點晚餐，所以，就按原定計劃行事吧，謝謝諸位！

至诚礼谢译师！！！