看《掌中解脱》应该看正版的

黑牦牛 · 发表于 2008-4-6 22:04

今日在学《掌中解脱》时，在第20天《六度总说》这一章里，有段文字看起来感觉特别怪：
此外，我们也应学习让所作的布施不为下列过失所染：以为布施无善果的邪见；为了帮助一个有情而抛弃众人的小利；以牲畜供施之类的恶见；轻视毁谤，想与他人竞争；傲慢心；想出名；怯弱；后悔以及偏党等。
后来拿正版的的书一看，却发现意思完全相反：
此外，也应学习使所作的布施不为下列过失所染：以为“布施无善果”的邪见；只为拯救一有情等微小利益而抛弃众人于不顾；以牲畜供施之类的恶见；轻视毁谤，想与他人竞争；傲慢心；想出名；怯弱；后悔以及偏党等。

《掌中解脱》汉文版自2000年在台湾出版以来，在大陆的盗版不下10种，我都看过5种。《掌中解脱》的确是一本非常好的学佛修行的指南，但由于种种原因，未能在大陆正式出版发行，于是乎盗版猖獗，可是盗版书中错别字特别多，我今天看到的这个版本还算不错，居然配了10多页的勘误表，但上述文字错误却没有纠正，看来一定要在拿正版的出来重新阅读一次才好。
也奉劝各位朋友请一套正版的来学习，毕竟现在人民币升值很多，原价1200台币的正版书，新的折算价不到278元人民币。

还是叫离言 · 发表于 2008-4-7 15:27

这本书的正版要订购，订购的价格是380。我准备做个校对比较好的电子书。把原书上的皈依境和图片还有师承关系都做出来，就是不晓得什么时间能做出来。:$

拉卜楞 · 发表于 2008-4-7 15:27

不是做广告啊，哈……

我结缘的《掌中解脱》是经过校对修改7、8月之上的，严格的说不叫盗版，应该叫精教版。（具可靠内部消息，译师也有参与校对呦）印刷也非常精美，比原竖排版的还要好。应该说是目前国内最好的版本！

另外，我这还有十来位师兄的书未寄出，不过请大家放心，这麽好的法宝一定会与大家分享，请大家耐心等待。快件直达到付的城市我会用快件，剩下不能直接到付的就用包裹。特别感谢论坛里一位高级会员师兄，给我发短信随喜本经书的邮资。（非常心细的一个师兄）在这里先谢谢他了。

相似相续 · 发表于 2008-4-7 16:29

呵呵，我请的一本《菩提道次第笔记-佛教法幢》（香港天马图书，塔尔寺佛学丛书），上面错别字是惨不忍睹的多:funk:

黑牦牛 · 发表于 2008-4-7 16:32

原帖由 拉卜楞 于 2008-4-7 03:27 PM 发表
不是做广告啊，哈……

我结缘的《掌中解脱》是经过校对修改7、8月之上的，严格的说不叫盗版，应该叫精教版。（具可靠内部消息，译师也有参与校对呦）印刷也非常精美，比原竖排版的还要好。应该说是目前国内最好的 ...

你对一下我提到的这一段，估计也是没改。

拉卜楞 · 发表于 2008-4-7 16:53

手头没现书，晚上回去查一下，如果有误，一定会告诉校对负责人的

丹桂楼台 · 发表于 2008-4-8 18:26

哪里有这样的正版书？我想请

jason · 发表于 2008-4-8 20:54

我好象去年就发帖子托人代请台湾白法螺正版的，都一直没人帮忙
是否有人可以组织一次团购，联系台湾的白法螺
？

黑牦牛 · 发表于 2008-4-8 20:56

原帖由 丹桂楼台 于 2008-4-8 06:26 PM 发表
哪里有这样的正版书？我想请

飞鸿国际应该可以买到，网址：www.fh6688.com.tw
但什么价位不知。

也可以托朋友从香港或台湾买。

jason · 发表于 2008-4-9 08:39

飞鸿的网站上已经写的很清楚了，暂停代理白法螺的

faputixin · 发表于 2008-4-9 10:48

我赛，牛老大看的真细致。我的几个本子都是错的。包括电子版。怎么办？？？？:'( :'( :'(

妙莲花 · 发表于 2008-4-9 11:22

拉卜楞师兄的版本不错，看着很方便

奧斯卡 · 发表于 2008-4-9 11:36

原帖由 faputixin 于 2008-4-9 10:48 AM 发表
我赛，牛老大看的真细致。我的几个本子都是错的。包括电子版。怎么办？？？？:'( :'( :'(

需要我幫忙嗎
我住台北
台幣1200打8折 960台幣
不知師兄住哪
運費很貴喔

faputixin · 发表于 2008-4-9 13:31

感谢！！！

还有那么多师兄怎么办？？？并且，还不知道有多少地方搞错了？？？？有没有正版的电子版呀？？？诸位老大？？？？

faputixin · 发表于 2008-4-9 13:32

我的电子信箱：klzhizhou@163.com
哪位老大帮帮忙吧......:'( :'( :'(

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

看《掌中解脱》应该看正版的

回复 13# 的帖子