http://www.btrts.org.sg/temple-zodiac-protectors-chi
十二生肖八大守护本尊 在日本佛教文化中,每个人一出生在这个世界上便有一位佛或菩萨守护他。每一个动物生肖都有一个相应的守护本尊。事儿生肖守护本尊发愿,任何诚心供奉他的信众都会获得他的庇佑。每一个生肖守护本尊都有一个神将在一旁保护他。 根据12 Zodiac Animals & Zodiac Calendar – Buddhism in Japan and China的资料,“当佛教于西元六世纪中传入日本,日本人非常积极地接纳了佛教的教义和十二生肖的年历——它在公园604年成为了日本的官方年历。在日本,十二生肖年历也被称作干支。干支受欢迎的程度在江户时代(公元1600-1868年)达到巅峰,当时干支里的十二种动物和佛教的八大守护神(东南西北等八方的守护神;后四者各与两种动物对应,使得十二种动物都有其相应的守护神)。甚至到了今天,人们仍能够在许多日本寺院买到他们所属生肖的守护神的雕刻饰品或护身符。日本在1872年放弃了旧有 的历制,改而采用阳历,但许多寺庙和神社到今天依旧在重要节日和庆典上使用旧历。” 根据12 Zodiac Animals & Zodiac Calendar – Buddhism in Japan and China的资料,“这组八个佛教神祗与十二生肖的动物有着密切的关系。每个神祗都是一个特定生肖的人们的守护神。例如虎年出生者都由虚空藏菩萨守护(详见以下表格)。”. 这组神祗的从何而来并没有清楚记载,但应该源自中国。这样的配列组合在日本江户时代(1603-1867年)是流行的,这在1783年增订版的《佛像图汇》,也就是日本最重要的佛教肖像研究作品之一。第一版的《佛像图汇》于1690年出版,里头并没有收录一组八个神祗。这八个守护神与十二生肖的动物、世间八方和十干都有关系。此外,他们也和五行、五色等有关联。这个源自中国的生肖系统十分复杂并充斥了各种不同的诠释,令人难以厘清仍在日本受欢迎的众多传统与传说。 - See more at: http://www.btrts.org.sg/temple-z ... thash.eO9U8nJe.dpuf