您、你、尔的问题

索南

深见广行 20:18:55
建议观清师把博客地址贴在个人资料中利益有情
深见广行 20:19:37
凡与您结缘者都可以看到您的博客
不学无术 20:22:09
观清师又在接受着被别人赞叹时的考验吧
不学无术 20:22:29
对观清师用“尔”会如何？
不学无术 20:22:50
凡与尔结缘者都可以看到尔的博客
深见广行 20:23:11
岂可对出家人如此无理，因果自己背的！
不学无术 20:23:18
是吗？
深见广行 20:23:22
我可不喜欢下地狱
不学无术20:23:24
让观清师说说呢
不学无术 20:23:52
观清师，尔来说说吧
深见广行 20:23:53
不会因为比丘说可以，侮辱比丘的人就不下地狱呆着了
不学无术 20:24:22
可是，我看见他们对度母和玛哈噶拉都是用的“尔”呀
释观清 20:24:44
尔来，就是“从盘古以来……”
不学无术 20:24:56
观清师，尔说说吧
深见广行20:25:49
不有没有见过谁见皇上的时候称尔的
深见广行20:25:52
你
深见广行 20:26:10
佛比皇帝更尊贵！
cong20:26:14
上岗上线
深见广行 20:26:42
随便呗，谁喜欢怎么叫，自己负责，不用我担着
深见广行 20:27:30
你见哪部古代翻译出来的佛经上管佛叫尔的
cong 20:27:40
不学 深见广行在担心你关心你哦 你看怎么意思意思表达一下感激之情
不学无术 20:28:02
感谢深广师兄
不学无术 20:28:48
你看，他们都是用的尔呀
不学无术 20:29:00
http://www.gelu.org/bbs/viewthre ... p;extra=&page=2
深见广行 20:29:05
谁翻译的啊
cong 20:29:06
送点宝贝吧 P如甘露丸 佛舍利
释观清 20:29:09

不学无术 20:29:14
http://www.gelu.org/bbs/viewthre ... p;extra=&page=2
不学无术 20:29:28
深见广行 20:29:05
谁翻译的啊
——————————————————
说出来估计你就不敢这么不客气了

深见广行 20:29:34
我打不开网址
深见广行 20:29:40
谁呀
不学无术 20:29:43

不学无术20:29:48
你猜
深见广行 20:30:02
我哪猜得到
不学无术 20:30:06
这个任务就交给你了
cong20:30:07
不学
深见广行 20:30:11
藏传的东西我不熟悉
不学无术() 20:30:26
哦藏传的喜欢用尔，尔知道了吗？
不学无术() 20:31:11
我要把今天的聊天记录弄到格论坛上去
不学无术() 20:31:15

深见广行() 20:31:41
那你不妨去看看藏文原文是不是用的这种词

[ 本帖最后由 索南 于 2009-5-2 21:05 编辑 ]

索南

六臂瑪哈嘎拉護法祈請文

吽
禮拜速覺行源觀自在
穿腳飾足踏維那也卡　身穿虎皮下袍大黑者
六臂眾蛇纏繞作飾嚴　右上手持鉞刀中珠鬘
下持骨鼓幷猛力敲擊　左手分持顱皿與三尖
及作束縛事業之勾索　爾現忿怒面相露獠牙
爾之三目忿視發直豎　仙都那記印於眉心間
頂上阿閦如來作印飾　頸系五十淌血人頭鬘
頂帶寶飾莊嚴骷髏冠　請由樹降受用朵瑪供
行者禮贊殊勝六臂者　祈依爾誓護持佛教法
祈依爾誓弘揚三勝寶　上師徒眾及眷屬逆緣
及障礙等伏祈作毀除　請速賜予成就所願事

吽
上師怙主無別尊　行者至心作依止
請除我與有情眾　一切不淨垢染等
怙主上師無別尊　行者至心作依止
請除我與有情眾　一切逆緣障礙等
(以上八句誦三遍)

以此功德回向未來生　願能受持勝者妙法流
逆緣盡除得一切順緣　證得無別上師怙主境

索南

索南

深见广行() 20:32:34
你先告诉我谁翻译的好了
深见广行() 20:32:44
不用打哑谜
不学无术( 20:33:50
我确实不知道，，翻译时我不在场
cong() 20:34:13

不学无术() 20:34:18
http://www.gelu.org/bbs/forumdisplay.php?fid=10&page=1帖子发好了，呕液~~~~~~~~~~~
深见广行() 20:37:58
这个人是文盲，鉴定完毕，谢谢

[ 本帖最后由 索南 于 2009-5-2 21:06 编辑 ]

英雄hero

:L

索南

深见广行 20:51:00
那本仪轨我曾经看过，里面有一篇好像是祈祷上师的，开头就来一句：呜呼哀哉～～～～
不学无术 20:51:21
看来是遇到了高手了，今天还可以
深见广行 20:51:22
你说那玩意儿我敢念吗
不学无术 20:51:28
[大笑的表情]
深见广行 20:52:00
要是我哪个师父哪天呜呼哀哉了那不就是我给咒的吗，nnd

深见广行 20:53:26
所以要是这两篇是同一个人干的，我说他是文盲一点也不过分
不学无术 20:53:51
深见广行啊，现在你再说啥希望与我无关了哈
深见广行() 20:55:30
我的因果要我自己背的，就算拖上你，你也分不去半分
不学无术() 20:56:56
我问一下，可以把我们的聊天内容发到那个BBS吗？
深见广行() 20:57:13
可以，发吧
不学无术() 20:57:18
那我发了哈
深见广行() 20:57:43
反正我不是你们圈内人，没地儿揍我去哈哈
不学无术() 20:58:30

不学无术() 20:59:56
好汉，请受我一拜
释观清() 21:00:14
惟恐天下不乱
木雅() 21:00:47
我怎么feel到术哥好像好开心
不学无术() 21:00:52
我的帖子除了英雄回了一下，没第二个人回啊，咋办
不学无术() 21:01:18
呜呼哀哉，我当然开心了，还能难过不成，
释观清() 21:01:47
哪儿呢
释观清(3) 21:01:52
我也去搂搂
不学无术() 21:02:04
http://www.gelu.org/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
不学无术() 21:02:06
这个
释观清() 21:02:23
天下不乱，年轻人就出不了头
不学无术 21:02:23
有人说，古文里没有第二人称的敬语
深见广行 21:02:26
热闹咯热闹咯
不学无术 21:02:43
深见广行，我看你确实不一般，真的比较佩服
不学无术 21:02:53
莫非是一位年轻的出家师？
深见广行 21:02:59
君
深见广行 21:03:06
谁说没有

[ 本帖最后由 索南 于 2009-5-2 21:12 编辑 ]

索南

……

[ 本帖最后由 索南 于 2009-5-2 21:07 编辑 ]

海天

释观清() 21:02:23
天下不乱，年轻人就出不了头

这话说的。啧啧。

秃鹫

"尔"字措辞的确欠佳,违反藏传习俗.因果倒不至于吧,应该念诵的人和翻译的人,不会因为一个字而轻视或对本尊和护法不敬

[ 本帖最后由 秃鹫 于 2009-5-2 21:48 编辑 ]

阿旺希绕

汝们说啥孤没看懂……

周星池

:lol

周星池

术哥尔太有才了:lol

咣当

上面颂文中的几个“尔”，俺个人念诵版本决定改成“尊”。诸君以为如何？

周星池

愿证佛境利普有情生．这句也翻的颇有创意:lol

周星池

聖救度佛母二十一種禮讚經
释迦如来教下比丘能海译唵敬禮多哩速疾勇  咄多哩者除怖畏  咄哩能授諸勝義  具莎訶字我讚禮 頂禮救度速疾勇母  目如閃電刹那照母  三世依怙蓮花面容  花萼開敷出生聖母頂禮秋空淨皓明月  聚百圓滿光顏聖母  萬千列星集積而成  放大光明熾然聖母 頂禮嚴浮紫金磨身  二手蓮花莊嚴尊母  佈施精進難行寂靜  忍辱禪定行境性母

海公好象没用＂尔＂字:lol