[求助]地藏菩萨《具足水火吉祥光明大記明咒總持章句》的梵语发音

云水堂主 · 发表于 2016-7-4 21:13

署名玄奘译本，但汉、藏译本《十轮经》没有书首礼赞三宝、地藏菩萨二句。如何解释？

小水瓶 · 发表于 2016-7-4 21:56

这个咒语是参考了许多与地藏王菩萨有关系的经中的陀罗尼。

小水瓶 · 发表于 2016-7-4 21:57

等于这是一个非常圆满的陀罗尼！

penmanshiper · 发表于 2016-7-10 08:12

本帖最后由 penmanshiper 于 2016-7-10 08:14 编辑

http://tibet.tku.edu.tw/upload/article/20090627161959-漢藏《地藏十輪經》咒語譯音的比較研究07.pdf

云水堂主 · 发表于 2016-7-10 08:27

谶，是齿音，转到“sam”的可能极小。我比较质疑小水瓶发表的那个拼音版。

		自动登录	找回密码
密码			注册社区