请教观音心咒的发音

一心正念直去

噶玛妙智 发表于 2014-12-29 05:58
念成mane 是因为ne这个音是有点翘舌。有bei mei和ban mei之分，是因为中间有个d音省掉了。

明白了，感谢师兄的教导

一心正念直去

shantisattva 发表于 2014-12-29 09:01
按照梵文oṃ ma ṇi pa dme hūṃ，这个咒有两个要注意的地方。
一，ma ṇi的ṇ ...

感谢师兄的教导
还是跟着上师念吧
毕竟如果没有上师，那么我连佛法的名字也听不到

dingdingdf

听你的上师传承你咒语时的发音啊！

一心正念直去

dingdingdf 发表于 2014-12-31 19:20
听你的上师传承你咒语时的发音啊！

上师的音很厚重，有时候听起来是这个音，有时候又好像那个音

噶玛妙智

刚刚昨天听噶举祈愿法会的现场直播，维那师念莲师心咒，是念成：om ah hum vajra guru padme siddhi hum的，并没有按照臧音念成“班杂儿”，guru的r音，也很明显用弹舌音发音。
历届的噶举祈愿法会大宝法王领诵供灯祈愿文的时候，也是很明显的发音om vajra aloke ah hum，而不是嗡，班杂儿阿罗给阿吽
大宝法王传承的一些咒语的音频视频，师兄们可以去搜索一下，都是尽量以梵音念诵的。
宗萨仁波切在台湾的佛顶尊胜佛母法会念传承的时候，因为佛顶尊胜全咒里面有很多个vajra，即臧音班杂尔，宗萨仁波切也都是念成vajra，
一些在欧美很出名的大德，包括观音上师，他们的网站上一些法本也都尽量标注梵文的罗马转写。

所以我觉得这是一种趋势，随着佛教，尤其是藏传佛教在欧美社会的宏传，佛教的国际化似已成为一种趋势，象噶举祈愿法会这样国际性的法会，假如有来自中国内地的，韩国的，日本的，越南的，藏区安多的，拉萨的，欧美的，那人人都念他自己译文的咒语，那成何体统？所以我认为课诵真言咒语部分标注梵文的罗马转写，尽量按照梵音来读诵，这是大势所趋。

能学会梵文读音，就按照梵文读音，否则，就严格按照师承。不必担心好像违反了师承，就观想这是从上师乃至历代祖师直至佛陀金口所传授的读音，就行了。

噶玛妙智

我想起，以前初学观自在菩萨甘露水真言之时，咒语本身，看到网上的，都是“度宁度宁娑婆诃”，然而查大藏经，其实是“度宁一度宁一娑婆诃”，“宁一”是标注“二合”，就是要连读，但是不知怎么地就把这个“一”字给省略掉了。

古代高僧大德译经，字斟句酌，为了一个字一大堆人要推敲好久，有些字音找不到相近的汉语，就标注梵字。房山石经出土的石碑里陀罗尼部分很多都标注有梵字。这都是为的什么？

假如都是这么漫不经心的态度，“度宁一”略成“度宁，我们的后人也是这样，那再过一百年两百年，真的所剩无几咯，怎对得起为了一个字音而呕心沥血的古代译经大德？