三十五佛中的一佛名号

一飘儿

<P>昨天修三十五佛忏,发现大陆虚云功德藏版祈竹活佛文集三之心生欢喜所附"菩萨堕忏"中,将无忧吉祥如来,误做"无忧如祥如来".请大家注意!</P><P>顺便普及一下训诂校勘方面的知识.</P><P>1首先我觉得在文理上,上下文比照上有问题_这就是包含了理校法,和本文对照法.</P><P>2当然我不能光凭自己的看法和知识就贸然下铁论,进一步就采用了他校法,核对了活佛的另一著作&lt;孝分无量&gt;,果然我判断的对.</P><P>3又查了活佛在&lt;心生欢喜&gt;文中导修中的叙述,也是当做"无忧吉祥如来"__此乃自校法.</P><P>本心在求圣法无误,绝无卖弄吹毛求疵之意.</P><p>［此帖子已被 一飘儿 在 2006-5-22 16:47:20 编辑过］

雷行九天

天啊，师兄，您看得真是太仔细了！随喜随喜！！！

一飘儿

<P>又发现大陆虚云功德藏版祈竹活佛文集三中的若干排版所导致的错误,请大家核对一下!,若我说的不对,也请马上批评指正!我仅仅是看到什么部分,就指出了,并不是全部都看过了.</P><P>心生欢喜后面所附的&lt;兜率百尊仪轨全文&gt;中</P><P>185页:皈依</P><P>因作布施等诸修持故 一句中第4字误作为"势".</P><P>186页 正文</P><P>怙主所作广大事业涌 一句中第2字误作为"住"</P><P>186页 曼达供养</P><P>以花铺盖涂香之大地 一句中第3字误作为"圃"</P><P>187页 回向</P><P>已生出之菩提愿 一句中第1字误作为"以"</P><P>&nbsp;</P>

quanm

呵呵，港版的好像没这些错误。

勇吉

<P><STRONG><FONT size=2>一飘师兄看书看得好仔细！也给末学长了知识。随喜！</FONT></STRONG></P>

云水堂主

另外在讲述宗大师肉身不坏的一段文字没有文字印刷出来。