視師如佛經典依據

上善如水

harrypotter 发表于 2013-9-25 08:32
这个帖子以后是不是再做一个整理，核对并注明出处，最后形成一篇 PDF 格式的文档放到网上供人下载比较好

我大概就是这个主意。或者起码现在这样集中一起也已经不错了。不过，必须确保：
1，不出自疑伪经。
2，不是新译。
3，是古版本汉传《大藏经》非密教部里的内容。
这样才会让人无话可说。

上善如水

harrypotter 发表于 2013-9-25 08:33
从这段经文似可推出 四皈依 来。
善知识既然可以代表佛宝，也可以代表法宝，自然也可以代表 僧宝。

这不是最理想的情况。

伐折羅伊喜伐羅

永真 发表于 2013-9-24 19:13
大正藏 No. 0754 佛说未曾有因缘经

萧齐 昙景译

功德乎。南无力我师

這裡是不是有句讀斷錯或者錯字啊？怎麼讀不太通呢？

永真

伐折羅伊喜伐羅 发表于 2013-9-25 23:16
這裡是不是有句讀斷錯或者錯字啊？怎麼讀不太通呢？

不论是百度搜索还是大藏经检索都是这样的。
于是野干。心自念言。畜生道中。丑弊困厄。无过野干。智慧力故。乃致如是。复作是念。刑残之命。本非所爱。所以称庆。大欢喜者。为通化耳。此诸痴天。皆蒙帝释先有波若一豪之分。共相随来。皆欲闻法。而自叹言。奇哉奇哉。何慰如之。今当通化。成我功德。复作是念。今日之恩。莫不由我。先师和上。慈哀教授。智慧方便。功德乎。南无力我师。南无我师。南无波若。南无波若。虽复失行生恶趣中。犹识宿命。知其业缘。波若之力。能感诸天。降神来下。接济供养。复得通化。展我微心。

释义：
野干心中想到：在畜生中没有比野干更加丑陋粗鄙的，凭着智慧的力量才会是现在这样。又想：我本就不喜爱这残缺的身体和生命，之所以高兴是因为这些愚痴的天人承蒙帝释天主有一点般若智慧，带领众人前来听闻佛法，让我有了宣扬佛法的机会。于是感叹到：妙啊，再没有比这更另人欣慰的，我今应当宣扬佛法，成就功德。又念：今天的恩惠都是由于我的教授师传授智慧方便所致。皈依我师，皈依我师，皈依般若智慧，皈依般若智慧。虽然我因为过错堕落到恶道中，但却能了知宿命因缘。般若智慧的力量能够让众多天神下降人间，接济供养于我，而且还有宣扬佛法的机会，得偿心愿。

伐折羅伊喜伐羅

根據釋義，顯然應該是：“南无我师。南无我师。南无波若。南无波若。”才對，竄入一個“力”字，是無法解釋的。另外“功德乎”三個字很突兀，（前面都是四字一句，這裡突然變成三字，而且‘功德乎’在上下文環境中也無法解釋）。我懷疑“功德乎”這一句中脫了一字（本該是'功德XX'也就是在‘功德’一詞後接著一個兩字的詞，而不是一個虛字‘乎’），而第一句“南無我師”中竄入了一個多餘的“力”字。

上善如水

伐折羅伊喜伐羅 发表于 2013-9-25 23:45
第一句“南無我師”中竄入了一個多餘的“力”字。

给力的意思。