祈竹活佛说奶渣八卦

上善如水

前面说过：
...然后活佛说，西藏传说，这是朗达玛王发明的。他是毁灭佛法的王，50年间拉萨佛教几乎都被他毁了，只剩下老人嘴巴还老念观音真言。后来，朗达玛王发明奶渣，让人成天嘴里嚼着很耐嚼的东西就不念咒了...


有关这个朗达玛，我一直觉得这译名，虽然没错，但很误导性。这朗达玛是个混蛋，可是，如果我们看“朗达玛”三个汉字，会觉得像是个好人，“达玛”固然好，“朗”也是个很不错的字。所以，很误导性。
今天在微博，有人回了个私信，“故事好玩，可是请问谁是狼大妈？”，大概录入写的快写错了。不过，特喜欢这叫法：“狼大妈”...