《救度母二十一禮讚》重譯及項目介紹

景宗 · 发表于 2011-10-25 13:10

胜勇发表于 2011-10-21 15:31
附录三：救度母二十一礼赞八言体新译

多謝勝勇兄。

但有一處typo， “敬礼其面如迭集百”的“迭”應當是“叠”。

景宗 · 发表于 2011-11-24 07:10

景宗发表于 2011-10-25 13:10
多謝勝勇兄。

但有一處typo， “敬礼其面如迭集百”的“迭”應當是“叠”。

已經改過來了。現在簡體版也是最終版了。

景宗 · 发表于 2012-1-22 02:53

第1、2貼，第十三頌的"熾然"，原來誤打爲“熾燃”，現已改正爲“熾然”。

誓证菩提 · 发表于 2012-1-22 03:06

随喜！

宝藏谷 · 发表于 2012-1-23 15:00

http://www.gelupa.org/bbs/forum. ... &extra=page%3D2

这里也是校对过的版本，请放心使用。

诸位师兄龙年吉祥如意，轻松一下，讲个故事：

有夫妻二人学佛多年，亦常念诵《二十一度母礼赞文》，于是便把此新译译文给了师兄，过了几天，师兄来说你师姐把此经供在佛堂上，还是继续念老版本，虽然老版本不全，可是是青海

一位声望极高的大佛爷给的，也背熟了。大佛爷也极提倡汉族弟子常诵此经。于是便回答，这有何难，等过几天我也去青海拜见佛爷，也供养此经书，你再和师姐求此法宝即可。

whxuhuaan333 · 发表于 2012-1-25 17:17

随喜赞叹！！！

六一散 · 发表于 2012-1-25 19:07

本帖最后由六一散于 2012-1-25 19:10 编辑

宝藏谷发表于 2012-1-23 15:00
http://www.gelupa.org/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=26668&extra=page%3D2

这里也是校对过的版本， ...

只要有传承，念那个版本都可以，事实上有的佛爷不会说汉语，仁波切用藏语给我们“咙”经后，最后抉择那个版本的经文，只有我们自己抉择了。

景宗 · 发表于 2012-1-31 09:52

現在#1和#2都是最終版，與另一更新貼完全一致：
http://bbs.gelupa.org/forum.php? ... page%3D2&page=4

炽燃 · 发表于 2012-2-3 14:45

敬礼至尊救度母！
感谢译师的辛苦工作！

若茶 · 发表于 2012-6-17 19:58

至尊度母祈加持

吉祥怙主 · 发表于 2012-9-3 13:44

顶礼至尊救度母~！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区