可有意乐翻译《Steps on the Path to Enlightenment》

学道

Steps on the Path to Enlightenment
https://www.amazon.com/-/zh/dp/B08S6RJSSK?binding=hardcover&ref=dbs_dp_rwt_sb_pc_thcv
这套法宝是难能可贵的道次讲解，非常适合本宗学子，具体介绍见页面。
当今通晓英文的佛子法友很多，英汉机器翻译技术也已经非常成熟，如simplifyai等工具，翻译佛学英文书籍都很专业。https://translate.simplifyai.cn/
设想可在机器翻译的基础上，佛弟子们分工合作，或可迅速完成过去若干年才能完成的翻译大业。
同时希望能早日正式出版中文版：）

轩辕子语

以前好像论坛有召集过一些经论的翻译，但不知道具体有没结果了唉

笨者之帚

轩辕子语 发表于 2025-6-10 21:07
以前好像论坛有召集过一些经论的翻译，但不知道具体有没结果了唉

老帖都在，凡是募集资金劝请翻译的，已经全部有结果，感兴趣的可以自行查阅。这本书目前只有第五卷有电子版，好像是观章的部分。

葉小釵

若師兄急者看,不妨將pdf檔轉word檔,再用word檔翻譯成中文,準確率有8成以上(我有這樣做, 文件不上傳,畢竟有版權問題)

轩辕子语

葉小釵 发表于 2025-6-11 10:57
若師兄急者看,不妨將pdf檔轉word檔,再用word檔翻譯成中文,準確率有8成以上(我有這樣做, 文件不上傳,畢竟有 ...

请问是英文的吗？

葉小釵

轩辕子语 发表于 2025-6-11 11:38
请问是英文的吗？

原版是英文才要翻譯中文

轩辕子语

葉小釵 发表于 2025-6-11 15:24
原版是英文才要翻譯中文

明白了 谢谢