云水堂主 发表于 2013-7-12 15:13 我就是要把唐译本校对好。而利用法成译本是最好的,因为它是直接把汉文成品再转成藏文。可视为“镜像”。
使用道具 举报
慕宗 发表于 2013-7-12 16:38 堂主,能不能把经里的陀罗尼标注一下读音啊,唐译咒语很多字都不知道读什么音,契经里的咒语,都需要重新 ...
云水堂主 发表于 2013-7-12 18:20 说实话是偷懒了。但真要做,很繁琐。因为《大正藏》引用之梵本所出咒语多与诸本不同。 即便义净译本的藏 ...
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成
GMT+8, 2024-6-17 18:20 , Processed in 0.034990 second(s), 16 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.