请教宗喀巴大师礼赞文藏文读音

还是叫离言 · 发表于 2008-6-24 02:01

为了方便学习，想做个米子玛的教授PDF放PSP里。自己根据夏坝仁波切的《成就盛宴》和他的米子玛教授的录音，做了一个。不过夏坝仁波切的录音和他在《成就盛宴》里用汉字标注的读音不一样，我反复听了几遍录音，根据录音重新标注了一下。不敢确定是否正确，发上来请懂藏文或者懂藏文念诵米子玛的师兄给看看。

故乡 · 发表于 2008-6-24 10:30

“坚勒森”——坚 RAi SIG

“度姆”——堆 bung

“卒晋”——足g 坚（或者按照成就盛宴里的原注音）

“索瓦则”——索瓦叠b

（后面的g、b可以不念）

还是叫离言 · 发表于 2008-6-24 11:01

谢谢谢谢，谢谢故乡指点

善慧香藏 · 发表于 2008-6-24 11:04

……

礼赞文之内容是：

无缘大悲宝藏观世音无垢智慧之王妙吉祥

摧灭诸魔军众秘密主雪国圣贤顶严宗喀巴

善慧名称足前诚祈请

这个礼赞文极为殊胜，所以宜念诵藏语原文。藏语之发音为：

咪昧则威爹千坚里息持昧千悲汪播蒋悲样

读崩玛吕炯贼桑威达扛坚企悲租坚宗喀巴

罗笙竹悲侠啦搜哇笛

mig me tse wai ter chen chen re zig
dri me kyen pai wang po jam pal yang
du pung ma lu jom dza sang wai dag
gang chen ka pai tzug gyan tzong ka pa
lo zang drag pai zhab la sol wa deb

香水1220 · 发表于 2009-3-23 22:33

请教下什么是米子玛？:( 这个问题很弱智吧。。。:L

水龙吟 · 发表于 2009-3-23 22:38

原帖由 香水1220 于 2009-3-23 22:33 发表
请教下什么是米子玛？:( 这个问题很弱智吧。。。:L

就是宗大师祈请文。因为藏音是以“米”麦“子”为。。。。。开头，所以叫作米字吗。

香水1220 · 发表于 2009-3-23 22:43

原帖由 水龙吟 于 2009-3-23 22:38 发表

就是宗大师祈请文。因为藏音是以“米”麦“子”为。。。。。开头，所以叫作米字吗。

就是4楼说的吗？可以照他写的那样念吗？没有师傅传也可以念吗？

洛桑日不丹 · 发表于 2009-3-24 00:04

上师说不同地区的口音肯定会有差别，西藏发音跟印度也不同，
差不多就可以了。

例如大明咒，拉萨音是“嘛逆”，安多音是“嘛讷”，都差不多，不必太较真。

我经过反复听录音，整理出来的米则玛注音如下，仅供参考（汉字重读拼音轻读）：

米美de  赛味ya 得钦夏le央苏

杰米钦贝    昂波将比yang央

得哄马吕    囧m则de 桑未当

刚见ne  亏米    森见宗喀巴

洛bu桑  扎贝下vu拉  所le万得

故乡 · 发表于 2009-3-24 00:52

这个是哪个地方的方言？

sagan · 发表于 2009-3-24 05:15

詹杜固仁波切念诵《美则玛》

http://www.tsemtulku.com/dharma/migtsema.mp3

半夜路灯 · 发表于 2010-2-27 16:01

米美解危爹千剪惹西
愚昧千悲汪播蒋悲样
绿波玛缕重姐商尾当
空剪克比祖见宗喀巴
洛桑扎贝侠拉所瓦碟

洛桑索南 · 发表于 2010-2-27 17:27

原帖由 洛桑日不丹 于 2009-3-24 00:04 发表
上师说不同地区的口音肯定会有差别，西藏发音跟印度也不同，
差不多就可以了。

例如大明咒，拉萨音是“嘛逆”，安多音是“嘛讷”，都差不多，不必太较真。

我经过反复听录音，整理出来的米则玛注音如下，仅供 ...

我所学的米则玛与师兄的发音比较接近

ARBZND · 发表于 2010-2-28 07:52

“密遮玛”，有译为“缘悲赞”。“密”是“缘”的意思，“遮”是“悲”的意思，“玛”可作名词后缀。有四句五句九句不等。

扎西多杰 · 发表于 2010-2-28 11:24

咪昧则威爹千坚里息持昧千悲汪播蒋悲样

读崩玛吕炯贼桑威达扛坚企悲租坚宗喀巴

罗笙竹悲侠啦搜哇笛

扎西无忧 · 发表于 2010-2-28 16:28

顶礼宗大师

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

请教宗喀巴大师礼赞文藏文读音

本帖子中包含更多资源

心生欢喜——兜率净土上师相应法门导修

本帖子中包含更多资源

藏文读音