有点事请教宝僧师和江译师

常怀卑下

<P>看到<A target=_blank href="http://ld7.net/BOOK/">http://ld7.net/BOOK/</A>网站上藏文学习材料的宣传有点动心，只可惜是CD。想问精通藏文的宝僧师和江译师，没有基础的人在没有老师的条件下该怎么样自学藏文的发音部分，这套CD看不到口型变化，该怎么办？十年前学藏文时我用的是录音带，结果发音学不来，就放弃了。除发音部分外，自学藏文还有哪些注意的重点？请宝僧师和江译师说一下你们在藏文学习中的经验和体会以使很多自学藏文的居士少走弯路。谢谢！</P><P>&nbsp;</P>

chodrak

自学一门语言太艰苦，建议还是上语言学校，宝法师系科班出身，这方面可以多请教他。我个人的经验，归纳起来似乎就一条：舍命读原典！

常怀卑下

<P>非常感谢江译师百忙中的回复！</P><P>诚如译师所说，自学语言太不容易，这点很多人都会有切身体会的。读原典是译师的宝贵经验，也是我梦寐以求的事，只可惜可望而不可及，只能等待因缘的成熟了。再次感谢江译师，并祝您一切吉祥，为我们多译佛祖教言！</P>

求道者

<P>再次感谢江译师，并祝您一切吉祥，为我们多译佛祖教言！</P><P>同时要注意健康，保重身体啊！</P>

勇吉

感谢江译师指点！祝您吉祥如意！<IMG src="images/Emotions/35.gif">

chodrak

不客气，也没有什么实质性的帮助。各位看得起我，称师兄足矣，译师的头衔还是留给奘师、尊法师这些大德吧。

TSKM

<P>译师不必过谦，您说的正是心要之语！</P><P>据说尊法师发心要译经论时，常常忆念奘师等前辈的艰难付出而泪流不已……</P><P>谢谢您！当依您之说而砥砺自己！</P>